1 00:00:43,753 --> 00:00:48,758 (el superior está hablando) 2 00:00:52,553 --> 00:00:53,721 (Superintendente) Sasaki 3 00:00:56,390 --> 00:01:00,061 Oigan, ¿quieren venir mañana? Mañana voy a jugar béisbol con ellos. ¿Quieres venir? 4 00:01:03,814 --> 00:01:06,317 No voy... ¿verdad? 5 00:01:07,359 --> 00:01:09,987 (Gracias.) Gracias por la invitación. 6 00:01:34,386 --> 00:01:36,055 (Sasaki) Cuando camino en este mundo 7 00:01:37,139 --> 00:01:39,809 Todo tipo de información, ya sabes, llega mucha información. 8 00:01:41,060 --> 00:01:42,394 ¿Sabes qué? 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,357 Todos dicen: "No quiero morir mañana". Quiero decir... 10 00:01:47,316 --> 00:01:49,902 Es para la gente que no quiere morir. Eso es para gente que no muere, ¿verdad? 11 00:01:54,448 --> 00:01:56,742 O alguien que no quiere vivir el mañana. 12 00:01:57,243 --> 00:02:00,120 Ya sabes, para gente que no quiere morir. No me parece. 13 00:02:03,415 --> 00:02:07,920 Eso es algo que acaba de suceder. Eso es lo que significa ser miembro de la sociedad. 14 00:02:09,922 --> 00:02:12,007 Eso es lo que lo hace seguro. 15 00:02:13,634 --> 00:02:17,388 Dejado solo. Esa es la mejor manera. 16 00:02:17,888 --> 00:02:22,893 (el teléfono vibra) 17 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 (¿Hola? 18 00:02:27,273 --> 00:02:32,736 (Soy Kojima, miembro de la División de Tráfico del Departamento de Policía de Fukuyama Minami. División de Tráfico, Departamento de Policía de Fukuyama Minami. 19 00:02:32,820 --> 00:02:35,948 Desde el terminal de personas que han tenido accidentes. Te llamo desde la terminal de la persona involucrada en el accidente. 20 00:02:36,031 --> 00:02:38,367 ¿Eres el hijo de Tadamichi Sasaki? 21 00:02:39,201 --> 00:02:40,202 Sí, señor. 22 00:02:40,828 --> 00:02:44,415 (Sr. Tadamichi Kojima. Y Yoshiko, que vino con nosotros. 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,625 Tuve un accidente automovilístico... 24 00:02:57,720 --> 00:03:02,725 (sonido de monitoreo) 25 00:03:44,391 --> 00:03:47,186 (Entonces, elijo pez cola amarilla. (¿Pez cola amarilla? 26 00:03:47,269 --> 00:03:48,103 (Está bien, está bien... 27 00:03:48,187 --> 00:03:49,939 (¿Me voy? Vamos. (Vamos. 28 00:03:50,022 --> 00:03:51,523 (sonido del botón de grabación al presionarse) (MUJER) ¡Ta-da! 29 00:03:51,607 --> 00:03:53,192 (MUJER) Ella es Bri. 30 00:03:53,776 --> 00:03:57,571 Bueno, ¡aquí está! Haré un informe de alimentación. 31 00:03:59,782 --> 00:04:01,075 Expresar gratitud antes de comer. 32 00:04:08,082 --> 00:04:09,959 (Gracias por esperar. 33 00:04:10,042 --> 00:04:12,461 (¡Gracias! 34 00:04:13,837 --> 00:04:16,423 (¿Es bueno? (¡Muy bien! 35 00:04:17,508 --> 00:04:23,264 (hombre hablando con mujer) 36 00:04:24,598 --> 00:04:26,976 (¿Cómo? (Muy bien. 37 00:04:27,059 --> 00:04:28,644 (¿En serio? Muy bien. 38 00:04:28,727 --> 00:04:30,020 (Muy bien. 39 00:04:30,104 --> 00:04:31,855 (Está bien, déjame intentarlo. Yo también lo intentaré. 40 00:04:31,939 --> 00:04:33,941 (el motor empieza a rugir) 41 00:04:41,448 --> 00:04:46,120 (charla de radio) 42 00:04:46,203 --> 00:04:48,747 (Radio) Medidas para reducir la tasa de natalidad ⸺ Para aumentar la tasa de natalidad ⸺ Para aumentar la tasa de natalidad 43 00:04:48,831 --> 00:04:51,542 Conoce gente que quiere casarse. 44 00:04:51,625 --> 00:04:55,421 Apoyo en eventos y seminarios "¡Todos tenemos curiosidad!"... 45 00:05:23,407 --> 00:05:25,409 (sonido de puerta cerrándose) 46 00:05:29,163 --> 00:05:32,374 (Papá ronca) 47 00:06:03,906 --> 00:06:06,909 (Eso... 48 00:07:00,546 --> 00:07:05,551 ♪~ 49 00:07:59,855 --> 00:08:05,235 (respirando fuerte) 50 00:09:17,474 --> 00:09:22,479 ~♪ 51 00:09:45,627 --> 00:09:47,045 (Caña) Y... 52 00:10:08,317 --> 00:10:09,318 (Terai? 53 00:10:10,027 --> 00:10:12,029 (Me gusta. 54 00:10:12,112 --> 00:10:15,365 No vayas a la escuela. Quiero hacer lo que quiero hacer. 55 00:10:16,700 --> 00:10:18,577 ¿Qué quieres hacer? 56 00:10:19,244 --> 00:10:20,871 Él... 57 00:10:22,080 --> 00:10:25,083 (Yasuki Yumi ¿Por qué no comes gachas? 58 00:10:25,167 --> 00:10:27,794 (Estoy hablando de algo importante en este momento. 59 00:10:29,963 --> 00:10:31,423 (¿Cuántos años tiene? 60 00:10:31,506 --> 00:10:34,134 Diez años. Lo mismo que yo. 61 00:10:34,718 --> 00:10:36,636 (Entonces todavía es un niño). 62 00:10:38,555 --> 00:10:41,558 Los niños no saben nada sobre la sociedad. No creo que sepan nada sobre la sociedad. 63 00:10:42,392 --> 00:10:45,312 Miwa estaba pensando mucho. 64 00:10:45,395 --> 00:10:48,148 Me enseñé a mí mismo y demás. 65 00:10:48,231 --> 00:10:50,692 Público. Creo que sé mucho. 66 00:10:50,776 --> 00:10:54,279 (Suspiro... lo sé, Miwa-chan. 67 00:10:57,199 --> 00:10:58,200 raro 68 00:10:58,909 --> 00:11:01,787 La gente llama a estas personas... Los llaman fraudes. 69 00:11:01,870 --> 00:11:04,039 Mentir. Mentir. 70 00:11:04,539 --> 00:11:07,918 Todo lo que haces es decir cosas que son agradables de escuchar. Y quitarle dinero a la gente. 71 00:11:08,794 --> 00:11:12,547 También gana mucho dinero. De los ingresos por facturación y publicidad. 72 00:11:14,257 --> 00:11:16,134 Papá, he visto muchos estafadores. He visto mucho. 73 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 Lo sé. 74 00:11:24,684 --> 00:11:26,561 (¿No quieres comer gachas? 75 00:11:31,650 --> 00:11:34,152 Será mejor que te asegures de que coma arroz blanco. 76 00:11:35,570 --> 00:11:37,322 Estoy sintiendo náuseas. 77 00:11:37,823 --> 00:11:40,826 (ruido de lavadora) 78 00:11:46,832 --> 00:11:49,876 (Yumi) ¿Es así? interrogatorio 79 00:11:50,794 --> 00:11:51,920 ¿Por qué? 80 00:11:53,463 --> 00:11:55,048 Eso da un poco de miedo. 81 00:11:58,176 --> 00:12:01,471 No puedo dejar que te desvíes a tu edad. No puedo dejarte hacer eso. 82 00:12:02,180 --> 00:12:03,598 A menos que no sea normal. 83 00:12:05,392 --> 00:12:09,813 ¿Qué quieres decir con "normal"? ¿Obligarlos a ir a la escuela? 84 00:12:11,565 --> 00:12:13,650 Sí, está bien... 85 00:12:17,070 --> 00:12:21,741 La niña está en el parque jugando en el arenero. 86 00:12:22,534 --> 00:12:25,579 Me refiero a los montones que los niños destruyeron sin piedad. 87 00:12:27,164 --> 00:12:29,499 Dicen que sienten lástima por ti, que lo reconstruirán. 88 00:12:31,960 --> 00:12:33,712 No sabes nada al respecto. 89 00:12:36,214 --> 00:12:38,049 Niños youtubers. 90 00:12:38,550 --> 00:12:42,304 "La escuela no lo es todo." Eso es lo que me motiva. 91 00:12:56,276 --> 00:12:59,946 (Hoy conoceré a la gente de NPO. Conoceré a la gente de NPO). 92 00:13:00,947 --> 00:13:04,784 Si te gusta el ambiente, también puedes venir los domingos. 93 00:13:06,328 --> 00:13:07,329 ¡Ah! 94 00:13:34,648 --> 00:13:40,403 (anuncio en el tren) 95 00:13:57,879 --> 00:13:59,005 (¿Estás bien? 96 00:14:00,632 --> 00:14:01,174 ¿Qué? ¿Qué es? 97 00:14:01,174 --> 00:14:02,300 ¿Qué? ¿Qué es? 98 00:14:01,174 --> 00:14:02,300 (Melodía de salida) 99 00:14:02,300 --> 00:14:05,303 (Melodía de salida) 100 00:14:05,387 --> 00:14:07,097 (ANUNCIO) La puerta se cerrará. 101 00:14:07,180 --> 00:14:08,473 Por favor presta atención 102 00:14:07,180 --> 00:14:08,473 (El aliento entrecortado de Yaeko) 103 00:14:08,473 --> 00:14:09,391 (El aliento entrecortado de Yaeko) 104 00:14:42,299 --> 00:14:44,259 (Buenos días buenos días. 105 00:14:50,765 --> 00:14:52,475 (Narrativa) LGBTQ 106 00:14:52,559 --> 00:14:56,146 Promover una mejor comprensión de las minorías sexuales para profundizar la comprensión de las minorías sexuales 107 00:14:56,229 --> 00:15:01,234 Unas 7.000 personas, incluidos simpatizantes, desfilaron por la ciudad. 108 00:15:01,985 --> 00:15:05,864 Las partes interesadas hablaron. Los seguidores están ahí para ellos. 109 00:15:05,947 --> 00:15:09,409 Poco a poco, este país, este país está empezando a cambiar. 110 00:15:09,909 --> 00:15:11,161 (Locutor) Yo lo llamo una expresión. 111 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 Sentí una especie de sensación refrescante. Puedo sentirlo, ¿verdad? 112 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 ¿Cómo? Señor Doy. 113 00:15:15,790 --> 00:15:19,711 (Doi) En la sociedad japonesa actual. Primero que nada, ser LGBTQ... 114 00:15:19,794 --> 00:15:23,798 (Ahora, no se trata sólo de casarse y tener hijos. No se trata sólo de casarse y tener hijos. 115 00:15:25,634 --> 00:15:27,761 no entiendo 116 00:15:29,554 --> 00:15:32,724 Niños. Su número será cada vez menor. 117 00:15:33,224 --> 00:15:35,060 (la tos de mi padre) 118 00:15:35,894 --> 00:15:37,312 (Madre) Bien. 119 00:16:05,924 --> 00:16:08,843 (ANUNCIO) Estamos a un minuto de abrir. 120 00:16:08,927 --> 00:16:10,971 Un minuto antes de abrir. 121 00:16:11,054 --> 00:16:15,558 ¡Demos la bienvenida a nuestros clientes hoy con una sonrisa brillante! Demos la bienvenida a nuestros clientes con una brillante sonrisa. 122 00:16:21,731 --> 00:16:24,359 (Meses de verano) Esta característica es reconstituyente. 123 00:16:24,442 --> 00:16:30,532 Debido a su alta capacidad para empujar el cuerpo hacia atrás, puedo girarme fácilmente. 124 00:16:30,615 --> 00:16:35,787 Al no alterar la rotación natural de la cabeza, favorece un sueño reparador y 125 00:16:35,870 --> 00:16:39,791 El material también absorbe muy bien el sudor y no es sofocante. 126 00:16:39,874 --> 00:16:43,294 Todo el año podrás dormir cómodamente 127 00:16:44,087 --> 00:16:47,173 (Invitado) Lo consideraremos. (Mes de Verano) Esperamos verte de nuevo. 128 00:16:55,140 --> 00:16:58,226 (Creo que también lo pagaré). Creo que pagaría por el mejor colchón. 129 00:16:58,309 --> 00:16:59,519 Jajaja... 130 00:17:00,854 --> 00:17:03,690 No, estoy cansado. 131 00:17:04,190 --> 00:17:07,861 Incluso si un joven viene a mi tienda... pero inmediatamente se detiene. 132 00:17:08,486 --> 00:17:11,072 Mi estómago está hinchado. Me hacen trabajar. 133 00:17:12,532 --> 00:17:14,784 Y Natsuki. Si está tratando de manejar una queja... 134 00:17:14,868 --> 00:17:16,494 ¿Estresado? 135 00:17:17,287 --> 00:17:18,663 El censo religioso japonés utilizado para reprimir a los cristianos (período Edo) 136 00:17:18,747 --> 00:17:21,249 ¿Qué estás haciendo ahora? 137 00:17:21,332 --> 00:17:23,168 Vamos... 138 00:17:25,336 --> 00:17:26,838 Natsuki, ¿dónde está tu novio? 139 00:17:27,964 --> 00:17:29,090 (No, él no está aquí. 140 00:17:29,174 --> 00:17:33,303 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué no está aquí? 141 00:17:33,386 --> 00:17:36,389 No, ¿no lo quieres? Quiero decir, ¿cuánto hace que te fuiste? 142 00:17:36,473 --> 00:17:38,475 Especial. No lo quiero. 143 00:17:38,558 --> 00:17:41,519 Imposible. 144 00:17:47,984 --> 00:17:52,822 Déjame decirte algo. Cuando tengas más de 30 años, tendrás un bebé. Fue un completo desastre. 145 00:17:52,906 --> 00:17:55,658 Y luego... tuve que elevarlos aún más. 146 00:17:56,743 --> 00:17:59,329 Quizás te sientas cómodo estando solo. 147 00:17:59,412 --> 00:18:01,873 Si seguimos así... Las cosas se pondrán aún más difíciles. 148 00:18:24,813 --> 00:18:27,690 Esta vez robando en una tienda. ¿Escuché que esta es la cuarta vez? 149 00:18:30,193 --> 00:18:33,071 Hasta la tercera vez. Soy paciente, señor gerente. 150 00:18:33,738 --> 00:18:36,574 Por cuarta vez. Has perdido la paciencia. 151 00:18:38,701 --> 00:18:40,411 No pude hacer nada malo. 152 00:18:42,372 --> 00:18:43,957 (Disculpe... 153 00:18:46,417 --> 00:18:49,337 (Terai.) Verás tiendas privadas que cierran en todas partes. 154 00:18:50,964 --> 00:18:54,259 Y el gerente simplemente aguantó. 155 00:18:55,260 --> 00:18:58,388 Toda la familia estuvo afuera desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. 156 00:19:00,014 --> 00:19:01,641 Escuché que hizo lo mejor que pudo. 157 00:19:03,434 --> 00:19:05,019 Lo siento... 158 00:19:07,397 --> 00:19:08,815 Lo siento... 159 00:19:22,453 --> 00:19:23,872 (sonido de puerta cerrándose) 160 00:19:30,628 --> 00:19:31,629 (¿Agua? 161 00:19:33,923 --> 00:19:37,844 (¿Sabías que alguien robó el grifo del parque? No dijo nada, ¿no?) 162 00:19:37,927 --> 00:19:39,554 ¡Ah! 163 00:19:39,637 --> 00:19:41,973 Sólo quería ver si había algo más que reventa. 164 00:19:42,056 --> 00:19:46,185 Incluyendo casos fuera de nuestra jurisdicción. He investigado casos similares en el pasado. 165 00:19:46,269 --> 00:19:48,396 Entonces surgen casos como este. 166 00:19:49,856 --> 00:19:53,192 （"Rompiendo instalaciones policiales..." y dejando correr el agua." 167 00:19:53,985 --> 00:19:58,239 "Comisaría de Policía de Tanari, Departamento de Policía Metropolitana de Tokio Comisaría de Policía de Tanari, Departamento de Policía Metropolitana de Tokio ..." 168 00:19:58,323 --> 00:20:03,286 "Satoru Fujiwara, 45 años, repartidor del West Tokyo Shimbun en la ciudad de Ome. "Satoru Fujiwara, 45 años". 169 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 "por hurto y hurto. "por hurto y hurto." 170 00:20:07,123 --> 00:20:10,501 "El oficial revisó el interior del baño". "Cuando revisaron el interior del baño". 171 00:20:10,585 --> 00:20:14,589 "El agua de la bañera brotaba abundantemente. El agua brotaba profusamente del suministro de agua de la bañera". 172 00:20:15,131 --> 00:20:17,258 "Sospechoso, Fujiwara..." 173 00:20:17,342 --> 00:20:20,511 “Deja el agua. Estoy feliz", etc." 174 00:20:20,595 --> 00:20:22,680 "Dijo que había dado una declaración". 175 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 ¿Eres estúpido? 176 00:20:28,144 --> 00:20:30,855 Yo también lo pensé, así que lo busqué. 177 00:20:31,356 --> 00:20:33,691 Por último, Satoru Fujiwara... 178 00:20:33,775 --> 00:20:36,152 "Estoy feliz". "Estoy feliz. 179 00:20:36,236 --> 00:20:40,573 Esto podría ser más... Interesante. 180 00:20:41,449 --> 00:20:43,534 Oh, en el mundo 181 00:20:43,618 --> 00:20:45,995 No es sólo pedofilia. Ya sabes, las personas que son heterosexistas... 182 00:20:46,079 --> 00:20:47,830 Parece que hay muchos de ellos. 183 00:20:47,914 --> 00:20:52,835 Como, ya sabes... Ya sabes, como cuando te emocionas cuando explotas un globo o algo así. 184 00:20:53,795 --> 00:20:55,546 (¿"Fetichismo"? 185 00:20:55,630 --> 00:20:59,425 (El sospechoso esta vez también es... Tal vez... 186 00:21:00,885 --> 00:21:03,179 Incluso si esa es la razón ⸺ 187 00:21:03,262 --> 00:21:05,932 Robar algo que pertenece a otra persona no cambia la acción. Eso no ha cambiado. 188 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 Lo que hacemos. 189 00:21:08,393 --> 00:21:12,814 ¿Para determinar qué delito cometió el sospechoso? ¿Qué delito se está cometiendo? 190 00:21:15,358 --> 00:21:16,484 Correcto. 191 00:21:18,736 --> 00:21:19,946 (Eh. 192 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 El agua es... 193 00:21:22,490 --> 00:21:25,827 Eh. Debes estar bromeando. 194 00:21:40,508 --> 00:21:42,844 (Takami Cinco Seis Siete Ocho 195 00:21:40,508 --> 00:21:42,844 (MÚSICA) 196 00:21:42,844 --> 00:21:42,927 (MÚSICA) 197 00:21:42,927 --> 00:21:44,971 (MÚSICA) 198 00:21:42,927 --> 00:21:44,971 Uno Ocho Dos Ocho Tres Ocho Cuatro... 199 00:21:59,527 --> 00:22:00,528 (Está bien. 200 00:22:01,320 --> 00:22:02,447 Comprobémoslo aquí. 201 00:22:02,530 --> 00:22:07,368 Ocho Dos Tres Ocho Cuatro 202 00:22:07,452 --> 00:22:11,539 cinco seis siete ocho 203 00:22:12,332 --> 00:22:14,625 Está bien, está bien, los dejaré solos por un momento. ¿Puedo pedirles a todos que practiquen por su cuenta? 204 00:22:14,709 --> 00:22:17,003 (Sí. (Por favor. 205 00:22:18,546 --> 00:22:20,882 (pasos corriendo) 206 00:22:20,965 --> 00:22:22,884 (¡Yaeko! Lo siento, llego tarde. 207 00:22:22,967 --> 00:22:24,093 No, absolutamente no. 208 00:22:24,177 --> 00:22:26,012 (¿Nos vamos? (Vamos. 209 00:22:28,306 --> 00:22:29,682 (Oh, lo siento. Estoy de paso.) 210 00:22:29,766 --> 00:22:31,142 (Sr. Takami... （Oh. 211 00:22:31,225 --> 00:22:33,019 (Yoshika Kurume) ¡Soy Yoshika Kurume, miembro del comité del festival! 212 00:22:33,102 --> 00:22:34,771 Espero trabajar con usted hoy. (Gracias. 213 00:22:34,854 --> 00:22:36,105 (Y...) Soy Yaeko Kobe. 214 00:22:36,189 --> 00:22:37,023 (Yaeko) Espero trabajar junto a usted. 215 00:22:37,106 --> 00:22:38,316 (Takami) Soy Takami, el líder de espadas. 216 00:22:38,399 --> 00:22:39,734 por favor recuerdame 217 00:22:42,362 --> 00:22:44,864 (Aquí está la propuesta. (Gracias. 218 00:22:51,245 --> 00:22:52,538 (Yoshika) ¿Puedo? (Sí. 219 00:22:53,706 --> 00:22:55,041 (Somos... 220 00:22:55,124 --> 00:22:58,628 Es fácil pensar que sabes algo con sólo decirlo, ¿verdad? Creo que es fácil pensar que entiendes algo sólo con las palabras. 221 00:22:58,711 --> 00:23:00,296 Festival de la Diversidad también este año 222 00:23:00,380 --> 00:23:03,966 El término "diversidad" aún no se comprende bien. 223 00:23:04,050 --> 00:23:06,594 Es fácil. Sentí que me estaban consumiendo. 224 00:23:06,677 --> 00:23:09,305 Por eso estamos aquí. Seguro que tú también lo has pensado. 225 00:23:09,889 --> 00:23:12,141 (Lo sé, lo sé. Creo que esto es muy bueno. 226 00:23:12,225 --> 00:23:14,977 Nuestra universidad también solía ser un Concurso de Princesas sin castigo hasta el año pasado. Estamos celebrando un concurso de belleza sin ninguna preocupación en el mundo, ¿verdad? 227 00:23:15,061 --> 00:23:16,938 (Lo hiciste, ¿verdad? (Oye. 228 00:23:17,021 --> 00:23:19,148 Estoy de acuerdo con actualizaciones como esta. 229 00:23:19,232 --> 00:23:21,567 Morohashi estaba a mi lado. 230 00:23:21,651 --> 00:23:23,236 El año pasado, el Sr. Con. Yo estuve allí. 231 00:23:23,319 --> 00:23:24,529 (Ah... 232 00:23:24,612 --> 00:23:26,030 (Simplemente me obligaron a salir). Me obligaron a irme. 233 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Pero es un semiministro. Eso es genial. 234 00:23:28,699 --> 00:23:31,536 Ah, por cierto... escuché que alguien aparecerá también. 235 00:23:31,619 --> 00:23:32,954 Escuché que viniste a verme. Escuché. 236 00:23:33,037 --> 00:23:35,873 Oh, Salón Cultural el verano pasado. Fui a verlo. 237 00:23:35,957 --> 00:23:36,791 ¿Cómo es eso? 238 00:23:37,583 --> 00:23:40,461 Muy bien. 239 00:23:40,545 --> 00:23:43,256 Oh, la danza es en realidad... Lenguaje, género... 240 00:23:43,339 --> 00:23:46,092 Él trasciende todo tipo de cosas. 241 00:23:46,175 --> 00:23:48,803 Estoy muy feliz de tenerte en el programa. Estoy muy feliz. 242 00:23:48,886 --> 00:23:51,889 (Diversidad y danza, ¿eh? 243 00:23:53,057 --> 00:23:54,767 Ese es un buen punto de vista. 244 00:23:54,851 --> 00:23:58,146 Por ejemplo, existe un género llamado "wacking". Hay un género loco. 245 00:23:58,229 --> 00:24:00,606 Tiene su origen en la comunidad gay en la década de 1970. 246 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Lo llaman cultura de nacimiento. 247 00:24:02,859 --> 00:24:04,610 de la comunidad gay. los bailarines son 248 00:24:04,694 --> 00:24:07,822 Actrices de Hollywood de la época Fotos de actrices de Hollywood de la época 249 00:24:07,905 --> 00:24:11,576 Así. Como esto. Y esto... y esto... y esto... 250 00:24:11,659 --> 00:24:13,995 Posar salvajemente... Es un espectáculo. 251 00:24:14,078 --> 00:24:15,663 (Eres genial. (Gracias. 252 00:24:15,746 --> 00:24:17,540 (Takami) Escuché que así empezó todo. 253 00:24:17,623 --> 00:24:19,041 ¡Hola, Daiya! 254 00:24:19,125 --> 00:24:20,334 Sí, señor. 255 00:24:20,418 --> 00:24:21,586 (Daiya generalmente 256 00:24:21,669 --> 00:24:23,546 Se llama Krumping, un género musical. 257 00:24:23,629 --> 00:24:26,591 Quién sabe. No lo sé, hacer resaltar los músculos. 258 00:24:26,674 --> 00:24:28,968 Sí, es un género con mucho movimiento. 259 00:24:29,051 --> 00:24:31,971 Suele ser una actuación bastante masculina. Tiendo a ser más masculino en mis actuaciones. 260 00:24:32,054 --> 00:24:35,349 Por ejemplo... ya sabes, bailar mientras te balanceas. 261 00:24:35,433 --> 00:24:38,728 con una cultura diferente, más femenina. Baila con diferentes géneros de baile. 262 00:24:38,811 --> 00:24:40,897 (Yoshika) ¡Diversidad! (Sí, sí, sí. 263 00:24:40,980 --> 00:24:43,065 (En el folleto. Incluiré la explicación en el folleto). 264 00:24:43,149 --> 00:24:45,318 Incluso si no sabes mucho sobre baile, estoy seguro de que puedes aprenderlo. 265 00:24:45,401 --> 00:24:48,362 （Sí, creo que puedo aprender. (Eso no tiene sentido. 266 00:24:51,324 --> 00:24:56,829 Simplemente aprovecha el trasfondo cultural. Creo que es un enfoque injusto. 267 00:24:57,872 --> 00:24:58,706 ¿Sí? 268 00:24:58,789 --> 00:25:00,416 (Para seguir el plan 269 00:25:00,500 --> 00:25:03,461 Baila un género de baile que no quieres bailar Baila un género de baile que no quieres bailar 270 00:25:04,086 --> 00:25:07,381 Eso es lo que no es la diversidad. ¿No es? 271 00:25:12,178 --> 00:25:13,262 Eh... 272 00:25:15,431 --> 00:25:19,810 (Los niños de atrás están Wacking, como dije antes. 273 00:25:19,894 --> 00:25:23,564 Daiya baila sobre las tenazas. Expresa su enfado y demás. 274 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Daiya baila sobre las tenazas. Expresa su enfado y demás. 275 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Eh, así... 276 00:25:24,649 --> 00:25:29,904 Bueno, como puedes ver... Me pregunto si puedo expresarme emocionalmente. 277 00:25:43,626 --> 00:25:45,920 (Mira, es Kiryu. 278 00:25:46,003 --> 00:25:47,046 (De verdad. 279 00:25:47,129 --> 00:25:49,840 (¡Jajaja! ¡Exactamente! 280 00:25:49,924 --> 00:25:51,759 (Aiko) Kiryu-san, ¿trabajas aquí? 281 00:25:51,842 --> 00:25:54,720 ¿No trabajas en Setoyama Real Estate? ¿Pensé que trabajabas en Setoyama Real Estate? 282 00:25:54,804 --> 00:25:56,847 (¿Cambiaste de trabajo? (Hace algún tiempo. 283 00:25:56,931 --> 00:25:58,266 (Justo a tiempo. 284 00:25:58,349 --> 00:26:02,603 Hola, Honami y Katsura... Esta vez tendrán su boda. 285 00:26:02,687 --> 00:26:05,898 Esa gente. Ambos son ahora profesores en Eizan Junior High. 286 00:26:05,982 --> 00:26:07,525 Ah... 287 00:26:07,608 --> 00:26:09,318 (Jake, con motivo de la boda 288 00:26:09,402 --> 00:26:12,154 Deberíamos tener una reunión. Deberíamos tener una reunión. 289 00:26:12,238 --> 00:26:13,614 (Soy secretaria. 290 00:26:13,698 --> 00:26:17,660 (Está bien. Ese es el único que no hemos escuchado. 291 00:26:17,743 --> 00:26:18,911 Una persona. 292 00:26:19,870 --> 00:26:20,913 (Hola, ¿cómo estás? (Oh. 293 00:26:20,997 --> 00:26:22,957 (Todos ustedes son ratas). (Ustedes están despiertos. 294 00:26:23,040 --> 00:26:26,961 (Buenos días, Taiga-kun. La voz de Osamu ya era fuerte. 295 00:26:27,044 --> 00:26:29,672 Vale, dame tu número. 296 00:26:31,215 --> 00:26:32,633 Eh... 297 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 (tos) 298 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 es 080 299 00:26:35,886 --> 00:26:37,221 (080) 300 00:26:38,431 --> 00:26:39,640 554 301 00:26:39,724 --> 00:26:41,183 (Igual) 554 302 00:26:41,267 --> 00:26:42,727 8586 303 00:26:42,810 --> 00:26:44,520 8586 304 00:26:44,604 --> 00:26:45,605 (NATSUKI) Sí. 305 00:26:46,272 --> 00:26:48,024 bien 306 00:26:48,107 --> 00:26:52,069 Y Sasaki ha vuelto. ¿Lo has oído? 307 00:26:52,153 --> 00:26:53,613 (Natsuki) ¿Mmmm? 308 00:26:55,031 --> 00:26:59,243 (Ver, um... Yoshimichi Sasaki, quien se transfirió a mitad del tercer grado). 309 00:26:59,869 --> 00:27:02,705 Kiryu y Sasaki ¿No se llevan bien? 310 00:27:02,788 --> 00:27:04,957 (Ayako) No tengo esa idea en absoluto... 311 00:27:11,839 --> 00:27:13,966 ¿Por qué ha vuelto, Sr. Sasaki? 312 00:27:14,592 --> 00:27:15,593 (No sé. 313 00:27:16,135 --> 00:27:20,348 Algo sobre regresar a la casa en la que vivías. Vives allí solo. 314 00:27:39,867 --> 00:27:40,701 (sonido de desbloqueo) 315 00:27:45,247 --> 00:27:46,957 (el motor empieza a rugir) 316 00:29:18,174 --> 00:29:19,800 (Ya voy. (Está bien. 317 00:29:19,884 --> 00:29:22,052 (Hola. (Hmm... 318 00:29:24,346 --> 00:29:25,431 se rió entre dientes 319 00:29:25,514 --> 00:29:26,849 (Solo cerca) Oye. 320 00:29:26,932 --> 00:29:27,767 ¡Guau, eso es genial! 321 00:29:27,850 --> 00:29:30,352 (¡Mira! ¡Akira, lograste responder! 322 00:29:35,733 --> 00:29:37,526 (Estoy muy feliz. 323 00:29:39,570 --> 00:29:41,197 (Lo entiendo. 324 00:29:42,156 --> 00:29:44,825 (Sí, lo entiendo. 325 00:29:48,120 --> 00:29:50,080 (Nanae) Akira Recientemente ⸺ 326 00:29:50,164 --> 00:29:52,625 "Preferiría ir a la escuela que sentir dolor". 327 00:29:52,708 --> 00:29:57,171 "Deberías dedicarte a lo que amas". Estoy preocupado. 328 00:29:57,254 --> 00:30:00,090 ¡Qué sorpresa! Yo también. 329 00:30:00,174 --> 00:30:02,343 Eh… ¿podría ser lo mismo…? 330 00:30:02,426 --> 00:30:04,887 (¿El niño que faltó a clases? (Yumi) ¡Eh, eso pensaba! 331 00:30:04,970 --> 00:30:08,516 Ah. Veo que todos están viendo YouTube. 332 00:30:08,599 --> 00:30:09,433 (Guau... 333 00:30:09,517 --> 00:30:11,352 (Desde la perspectiva de un padre... no puedo evitarlo. 334 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 Continuaré mi educación superior. Y consigue un trabajo. 335 00:30:13,479 --> 00:30:15,356 ¿No crees, no crees? 336 00:30:15,439 --> 00:30:19,318 Ni por nada del mundo ni nada. Se trata de la vida de su hijo. 337 00:30:19,401 --> 00:30:21,403 (Eso es normal. 338 00:30:21,904 --> 00:30:24,824 No sé si eres un influencer o qué. No sé qué es. 339 00:30:25,324 --> 00:30:28,744 Un hombre que vive del dinero de sus padres, que vive del dinero de sus padres... 340 00:30:28,827 --> 00:30:34,834 (Pero, papá... Los niños de hoy son una nueva generación. 341 00:30:35,626 --> 00:30:36,544 ¿Qué? 342 00:30:36,627 --> 00:30:39,129 (En la escuela secundaria, aprendí por mi cuenta cómo crear un blog. 343 00:30:39,213 --> 00:30:40,756 Ingresos de afiliados, por ejemplo. 344 00:30:40,839 --> 00:30:43,008 Hay niños que toman el dinero de sus padres. Quiero decir, hay niños por ahí. 345 00:30:43,092 --> 00:30:45,803 (Nanae) ¿Eh? ¿Es eso lo que pasó? 346 00:30:45,886 --> 00:30:47,763 El sistema de transmisión de video es Si puedes editar 347 00:30:47,846 --> 00:30:49,598 Estoy contento con los resultados de mi trabajo. 348 00:30:49,682 --> 00:30:54,144 Sin embargo, existen muchos riesgos. Hay muchos riesgos. 349 00:30:54,228 --> 00:30:56,689 Eso es lo que quiero decir. Incluso después de aprenderlo en la escuela. 350 00:30:56,772 --> 00:30:58,399 (Cuando no estás en la escuela... 351 00:30:58,482 --> 00:31:01,110 Sobre mí. Me odio cada vez más. 352 00:31:01,652 --> 00:31:04,321 Tampoco fui a la escuela por un tiempo. Entiendo. 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,075 Me sentí desconectado de cualquier parte del mundo. Me sentí desconectado de cualquier parte del mundo. 354 00:31:08,158 --> 00:31:09,285 Creo que se llama... 355 00:31:10,160 --> 00:31:13,080 Lo que es importante... Al final, lo que importa son las relaciones con otras personas. 356 00:31:14,039 --> 00:31:18,085 La transmisión de vídeo es una gran idea. Pregunta lo que quieras. 357 00:31:18,168 --> 00:31:19,169 Jaja... 358 00:31:21,297 --> 00:31:22,214 (Gracias. (No importa. 359 00:31:22,298 --> 00:31:24,216 (Nanae) Gracias. 360 00:31:26,552 --> 00:31:28,137 Bien, allá vamos. 361 00:31:35,644 --> 00:31:37,229 (Taiki, Akira) Listo. 362 00:31:37,313 --> 00:31:40,691 Hola a todos, ¡encantado de conocerlos! 363 00:31:40,774 --> 00:31:45,904 Somos dos, tengo 10 años y estoy en cuarto grado. 364 00:31:45,988 --> 00:31:48,157 Tienen una cosa en común. 365 00:31:48,657 --> 00:31:50,993 (Akira) Creo que tenemos algo en común... 366 00:31:51,076 --> 00:31:54,288 (Nosotros... no puedo ir a la escuela ahora mismo. 367 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 Pero... 368 00:31:55,789 --> 00:31:59,668 No tienes que depender de la escuela. Puedes estudiar y hacer ejercicio. 369 00:31:59,752 --> 00:32:02,713 No puedo ir a la escuela. Culpate por no ir a la escuela 370 00:32:02,796 --> 00:32:05,549 Espero que veas este canal. Espero que veas este canal. 371 00:32:09,428 --> 00:32:11,096 (Oh, tengo 30 años. 372 00:32:11,180 --> 00:32:12,723 (¿Treinta? （Guau. 373 00:32:17,019 --> 00:32:18,187 Tengo 32 años. 374 00:32:18,270 --> 00:32:19,605 (¿Es verdad? （Eso es asombroso. 375 00:32:19,688 --> 00:32:22,024 He hecho lo mejor que he podido. He hecho lo mejor que he podido. 376 00:32:22,107 --> 00:32:24,109 (Treinta y dos. (Sí. 377 00:32:37,498 --> 00:32:38,499 (sonido de desbloqueo) 378 00:33:00,396 --> 00:33:01,230 (Bienvenido de nuevo. 379 00:33:01,313 --> 00:33:04,900 Ah, justo a tiempo. ¿Puedes inflarlo? 380 00:33:04,983 --> 00:33:05,984 ¿Qué es esto? 381 00:33:06,068 --> 00:33:09,363 (Usaré esos globos mañana. Tomaré un video). 382 00:33:09,446 --> 00:33:12,866 Su capacidad pulmonar no es suficiente. No puedo hacerlo. 383 00:33:13,575 --> 00:33:16,245 Tampoco soy bueno para ese tipo de cosas. 384 00:33:19,415 --> 00:33:22,334 (Dame el arroz por ahora. (Oh, lo siento. 385 00:33:29,425 --> 00:33:33,721 De un miembro de la audiencia. ¡Tengamos una batalla para partir globos! 386 00:33:33,804 --> 00:33:38,017 Recibí una solicitud en la sección de comentarios. Taiki, estoy emocionado. 387 00:33:38,517 --> 00:33:40,227 ¿Espectadores? 388 00:33:40,310 --> 00:33:42,104 (No quiero que vengan extraños. No me gusta). 389 00:33:42,187 --> 00:33:43,814 Todos son amigables. 390 00:33:44,732 --> 00:33:47,818 Ja... pelea de globos. 391 00:33:48,402 --> 00:33:51,572 Hay muchas cosas divertidas que hacer en la escuela. Hay muchas cosas divertidas que hacer en la escuela. 392 00:33:53,115 --> 00:33:55,951 Yasuki, tu cara se ve un poco más firme. ¿Qué opinas? 393 00:33:57,870 --> 00:34:02,082 (Sonido de fin de rango) 394 00:34:06,211 --> 00:34:10,132 Tampoco quiero que te conviertas en YouTuber. No quiero que te conviertas en YouTuber. 395 00:34:10,716 --> 00:34:14,970 Pero ahora más que nunca. Claramente se estaba divirtiendo mucho. 396 00:34:16,054 --> 00:34:18,599 Mejor que estar encerrado en una habitación. en lugar de estar encerrado en una habitación. 397 00:34:19,808 --> 00:34:20,642 Sí, señor. 398 00:34:20,726 --> 00:34:21,727 ¡Ah! 399 00:34:24,688 --> 00:34:26,023 (¿Crees que podemos dar un paseo en globo? 400 00:34:26,106 --> 00:34:28,108 Muy bien, lo haré después de comer esto. 401 00:34:26,106 --> 00:34:28,108 (pasos acercándose) 402 00:34:28,108 --> 00:34:30,861 (pasos acercándose) 403 00:34:30,944 --> 00:34:33,614 (Papá, ¿tú hiciste los globos? 404 00:34:33,697 --> 00:34:35,991 Ja... sólo si comes curry. 405 00:34:36,074 --> 00:34:39,661 Ehhhhh, no quiero el olor a curry. 406 00:34:40,162 --> 00:34:41,330 mientras tanto 407 00:34:41,413 --> 00:34:42,831 Dios mío. 408 00:34:42,915 --> 00:34:45,793 Sabes, deberías avergonzarte de ti mismo si no puedes hacer esto. Deberías avergonzarte de ti mismo si no puedes hacerlo tú mismo. 409 00:34:45,876 --> 00:34:48,253 Es fácil una vez que te acostumbras. Escuchar. 410 00:34:55,094 --> 00:34:56,011 ¿Mmm? 411 00:34:59,389 --> 00:35:00,390 ¿Mmm? 412 00:35:02,893 --> 00:35:06,855 ¡Ja, ja, ja! Creo que esto puede ser un problema de temperatura interior. 413 00:35:07,564 --> 00:35:08,565 si 414 00:35:10,442 --> 00:35:12,069 Será mejor que lo caliente un poco. 415 00:35:18,075 --> 00:35:20,953 ¿Eh? Ja, ja, ja. 416 00:35:21,036 --> 00:35:24,081 Taiki, creo que es hora de dormir. 417 00:35:25,207 --> 00:35:28,126 Papá, buenas noches. 418 00:35:28,210 --> 00:35:30,003 Sí. Buenas noches. 419 00:35:46,770 --> 00:35:50,023 (sonido de puerta abriéndose/cierrándose) 420 00:35:53,902 --> 00:35:55,529 (¡Guau! (Bien. 421 00:35:56,363 --> 00:35:57,781 ¡Ay! 422 00:36:19,678 --> 00:36:21,096 Eh... 423 00:36:35,360 --> 00:36:36,403 sonido de zumbido 424 00:36:37,946 --> 00:36:39,156 (suena el celular) 425 00:36:39,239 --> 00:36:40,449 Eso... 426 00:37:29,706 --> 00:37:30,707 (silbato) 427 00:37:44,346 --> 00:37:50,102 (¿Es el último día del semestre? Es el día de "Aprendamos sobre la sociedad a través del periódico"). 428 00:37:50,185 --> 00:37:53,730 ¿Alguna noticia del periódico de hoy? ¿Hay alguna noticia que te interese? 429 00:37:55,399 --> 00:37:57,859 Aiko, ¿qué opinas? 430 00:37:59,611 --> 00:38:00,821 ¿Mmm? 431 00:38:01,321 --> 00:38:04,324 (Profesor, ¿puedo hacer una presentación?) 432 00:38:04,408 --> 00:38:07,619 Oh, Osamu, te estás inclinando hacia adelante. Aquí está. 433 00:38:07,703 --> 00:38:08,704 (¡Sí! 434 00:38:09,955 --> 00:38:11,873 "irrumpir en las instalaciones policiales". 435 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 "por dejar correr el agua. "por robar el grifo". 436 00:38:15,377 --> 00:38:17,963 "La comisaría de policía de Tanari del Departamento de Policía Metropolitana está a ⸺21⸺" 437 00:38:18,672 --> 00:38:23,969 "Satoru Fujiwara, 45 años, repartidor del Nishi-Tokyo Shimbun en la ciudad de Ome, Tokio. Satoru Fujiwara, 45 años." 438 00:38:24,052 --> 00:38:27,681 "por hurto y hurto. "por hurto y hurto." 439 00:38:28,181 --> 00:38:29,349 "Sospechoso..." 440 00:38:29,433 --> 00:38:32,519 "Dejar salir el agua me hace feliz". 441 00:38:32,602 --> 00:38:34,521 "Ya dije que no soy una buena persona". 442 00:38:37,107 --> 00:38:41,278 "Estoy feliz de dejar que el agua fluya. "Estoy feliz de dejar que el agua fluya. 443 00:38:41,361 --> 00:38:45,365 ¿Qué diablos es eso? Fujiwara, Satoru... 444 00:38:45,449 --> 00:38:46,616 (Los estudiantes se ríen) 445 00:38:47,701 --> 00:38:48,910 (HABLANDO-y 446 00:38:48,994 --> 00:38:52,914 Un motivo como este. ¿No tiene Conan también un motivo como este? 447 00:38:52,998 --> 00:38:55,959 (maestro de aula) ¿Te pareció extraño el artículo? (Fujiwara Satoru, eso es raro.) 448 00:38:58,086 --> 00:39:00,047 (maestro de aula) Ah, por cierto. 449 00:39:00,130 --> 00:39:03,216 Hay una fuente de agua detrás del edificio de la escuela que ya no se utiliza. ¿Sabías que hay una fuente de agua? 450 00:39:03,300 --> 00:39:06,678 La construcción comienza mañana. Derribaremos todo. 451 00:39:06,762 --> 00:39:08,930 Mantente alejado de mí. Entiendo. 452 00:39:09,014 --> 00:39:10,432 (Estudiante) Sí. 453 00:39:13,393 --> 00:39:15,854 (lo anuncia el locutor) Ahora es el momento de dejar la escuela. 454 00:39:15,937 --> 00:39:19,566 Personas que no tienen tareas que hacer. Quienes hayan finalizado sus actividades del club. 455 00:39:19,649 --> 00:39:21,985 Vamos, volvamos temprano a casa del colegio. 456 00:39:48,512 --> 00:39:53,517 (el jugador de béisbol está hablando) 457 00:40:34,266 --> 00:40:35,267 (Mmmm. 458 00:40:36,351 --> 00:40:39,479 (exhala ruidosamente) 459 00:40:43,066 --> 00:40:46,069 (respirando fuerte) 460 00:40:46,153 --> 00:40:47,154 ¡Mmm! 461 00:41:41,583 --> 00:41:43,710 (maestro de aula) ¡Hola a todos! 462 00:41:53,220 --> 00:41:55,388 (Madre) Muchas gracias por tu ayuda. 463 00:41:55,889 --> 00:41:58,725 (maestro de salón) Yoshimichi... No te cuidaré dondequiera que vayas. 464 00:41:58,808 --> 00:42:02,896 Soy conocido por dar pasos en falso de vez en cuando, pero... estaré bien. 465 00:42:04,147 --> 00:42:05,482 (MADRE) Disculpe. 466 00:42:07,317 --> 00:42:10,028 (Un amigo mío vive en Yokohama. Vive en Yokohama. 467 00:42:10,111 --> 00:42:12,364 Dijo que era un gran lugar para vivir. 468 00:42:12,447 --> 00:42:15,325 (Madre) Lo entiendo. (maestro de aula) Sí. 469 00:42:17,160 --> 00:42:19,996 (Disculpe. （Bueno, que tengas un buen día. 470 00:42:20,080 --> 00:42:21,873 (Cuídese, Sensei. 471 00:42:22,374 --> 00:42:24,000 (maestro de aula) Disculpe. 472 00:42:39,266 --> 00:42:40,934 (Perdón por molestarte. 473 00:42:41,726 --> 00:42:43,853 Para el novio. Para la novia. 474 00:42:43,937 --> 00:42:45,981 De todos tus amigos. Carta en vídeo... 475 00:42:46,064 --> 00:42:48,275 （Carta en video （Carta en video. 476 00:42:48,358 --> 00:42:50,777 (Únase a nosotros. Vamos a ver. 477 00:42:50,860 --> 00:42:52,821 ¡Te he estado esperando! Hmph. 478 00:42:52,904 --> 00:42:54,155 (MÚSICA) 479 00:42:56,366 --> 00:42:58,368 (Tatsuro (Mao) 480 00:42:58,451 --> 00:42:59,744 Boda... 481 00:42:59,828 --> 00:43:01,288 (Kawada, Fukaya) ¡Felicitaciones! 482 00:43:02,205 --> 00:43:06,001 (Quiero desearte felicidad de ahora en adelante. 483 00:43:06,084 --> 00:43:07,627 Resuelve para pi. 484 00:43:07,711 --> 00:43:09,754 (Sí. ¿Qué hay en tu corazón? 485 00:43:09,838 --> 00:43:13,049 (Kawada) Durará para siempre. 486 00:43:15,468 --> 00:43:17,053 (Todos ríen) 487 00:43:17,137 --> 00:43:17,971 (Soy Sasaki. 488 00:43:18,054 --> 00:43:19,472 (¡Sasaki!) 489 00:43:19,556 --> 00:43:22,392 Tatsuro, Mao, felicidades. 490 00:43:23,393 --> 00:43:24,561 Los comentarios de la gente son raros. 491 00:43:24,644 --> 00:43:26,104 (Mmmm... 492 00:43:26,187 --> 00:43:29,816 De Shu. Mostró algunas de sus últimas fotografías. 493 00:43:29,899 --> 00:43:34,195 Parecían una pareja perfecta. Creo que sí. 494 00:43:35,572 --> 00:43:36,781 Familia... 495 00:43:38,408 --> 00:43:41,953 ¡Crea una familia feliz! 496 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 (MUJER QUE HABLA INGLÉS) 497 00:43:50,045 --> 00:43:55,050 (Se perdió hablando) 498 00:44:04,392 --> 00:44:09,564 (Tatsuro-kun, Mao-chan ¡Felicitaciones por tu boda! 499 00:44:12,192 --> 00:44:14,736 Tatsuro-kun y Mao-chan son 500 00:44:15,278 --> 00:44:20,825 Creo que acabo de conocer a alguien. Creo que he tenido un encuentro irremplazable. 501 00:44:20,909 --> 00:44:21,993 ¡Ser feliz! 502 00:44:22,077 --> 00:44:24,829 (Mujer) ¡Gran comentario! 503 00:44:31,336 --> 00:44:33,588 (Ryuichi.) Entonces, ¿por qué volviste aquí? 504 00:44:35,507 --> 00:44:37,801 Abuso de poder en la empresa anterior 505 00:44:39,260 --> 00:44:41,304 Quiero decir, es tan negro. 506 00:44:42,681 --> 00:44:46,976 Vivo en Yokohama desde hace mucho tiempo. Creo que me sentiría más como en casa en el campo. 507 00:44:48,645 --> 00:44:49,854 (Ryuichi) Mmm. 508 00:44:50,688 --> 00:44:52,148 ¿Estás solo ahora? 509 00:44:53,525 --> 00:44:55,443 ¿Hay alguna chica con la que estás saliendo? 510 00:44:56,069 --> 00:44:57,070 dentro 511 00:44:58,780 --> 00:45:00,073 sasaki 512 00:45:01,116 --> 00:45:02,409 ¿Te gustan los hombres? 513 00:45:03,660 --> 00:45:05,120 No hay nada igual. 514 00:45:05,203 --> 00:45:06,413 (No) Eh... 515 00:45:06,496 --> 00:45:08,665 Estoy bromeando. 516 00:45:08,748 --> 00:45:10,667 (La próxima vez, hagamos una fiesta de tacos en Sasaki. Hagamos una fiesta de tacos). 517 00:45:10,750 --> 00:45:11,584 (Sí. 518 00:45:11,668 --> 00:45:14,462 (Kaoru) Sasaki, tienes que ver el lado humano de tu personaje. 519 00:45:14,546 --> 00:45:16,172 (Sí, por supuesto. (Oye. 520 00:45:16,256 --> 00:45:18,007 (¿Qué? (Sí, por supuesto. 521 00:45:18,091 --> 00:45:19,717 (Gracias por su paciencia. 522 00:45:19,801 --> 00:45:21,928 Novia Novio 523 00:45:22,011 --> 00:45:25,765 Veo que estás listo para cambiar de color. Parece que todo está listo. 524 00:45:25,849 --> 00:45:28,977 Damas y caballeros, regresen a sus asientos. 525 00:45:35,608 --> 00:45:36,443 (Kaoru) Ya viene. 526 00:45:36,526 --> 00:45:37,360 Ah, aquí está. 527 00:45:53,042 --> 00:45:55,879 (Kaoru Tachi) ¡Kirei! 528 00:46:13,480 --> 00:46:18,485 (SONIDO DE CAMPANAS) 529 00:46:49,516 --> 00:46:54,521 (Aplausos.) 530 00:47:06,157 --> 00:47:11,162 (MÚSICA) 531 00:49:19,415 --> 00:49:21,125 (¡Buen trabajo! 532 00:49:25,880 --> 00:49:28,257 (Está bien. (Gracias. 533 00:49:47,110 --> 00:49:49,153 (Buen trabajo jajaja) 534 00:49:49,237 --> 00:49:51,114 (¿Nos sentamos? (Gracias. 535 00:49:53,825 --> 00:49:56,828 ¿Estás buscando a Daiya por casualidad? 536 00:49:57,620 --> 00:50:01,708 Sí por supuesto. Aún no te he dado las gracias. 537 00:50:01,791 --> 00:50:05,044 Disculpe. Acabo de llegar. Pensé que simplemente se había ido. 538 00:50:05,128 --> 00:50:07,672 Ah, ya veo... 539 00:50:09,173 --> 00:50:12,802 Yaeko, cuida de Daiya. 540 00:50:14,721 --> 00:50:16,723 Quizás no sea de mi incumbencia, pero... 541 00:50:17,432 --> 00:50:21,227 Alguien que dará un paso al frente por Daiya. Alguien que se acerque a él. 542 00:50:23,021 --> 00:50:26,065 Yaeko. Trabaja en el mismo departamento comercial que Daiya, ¿verdad? 543 00:50:27,817 --> 00:50:28,901 saludos 544 00:50:56,012 --> 00:51:01,017 (sonido de vídeo) 545 00:51:14,489 --> 00:51:16,199 Sí, señor. 546 00:51:40,056 --> 00:51:45,061 (respirando fuerte) 547 00:52:06,457 --> 00:52:08,459 (Sonido de fin de rango) 548 00:52:17,593 --> 00:52:19,762 Aquí. Explícate. 549 00:52:28,437 --> 00:52:34,193 Quiero que me lleve al parque con él. con Akira. 550 00:52:37,989 --> 00:52:41,826 He recibido solicitudes para verlo jugar en la fuente. He recibido solicitudes para verlos jugar en la fuente. 551 00:52:41,909 --> 00:52:44,078 Lo obtuve de un espectador. 552 00:52:44,871 --> 00:52:49,625 Pero el padre de Akira estaba demasiado ocupado para hacerlo. 553 00:52:50,835 --> 00:52:53,212 Quiero que mi padre me lleve a... 554 00:52:54,338 --> 00:52:55,548 ¿Solicitando? 555 00:52:57,383 --> 00:53:00,094 O una pelea a puñetazos con una pistola de agua. 556 00:53:00,595 --> 00:53:03,681 He recibido muchas solicitudes de este tipo. He recibido muchas solicitudes de este tipo. 557 00:53:05,892 --> 00:53:07,476 Pregúntale a tu madre. 558 00:53:16,485 --> 00:53:20,156 A tu padre. Para ver lo que estaba haciendo. 559 00:53:20,239 --> 00:53:21,908 Quiero que lo entiendas. 560 00:53:26,370 --> 00:53:27,371 raro 561 00:53:28,414 --> 00:53:32,460 Personas que tienen el hábito de huir. Esa es una manera difícil de vivir. 562 00:53:34,503 --> 00:53:35,713 Ve a dormir. 563 00:54:01,447 --> 00:54:03,991 Deberías escucharlo un rato. Escúchalo. 564 00:54:10,331 --> 00:54:13,000 Hola, ¿de qué trata el vídeo? 565 00:54:13,876 --> 00:54:15,920 Tú y sus padres. Estás comprobando, ¿verdad? 566 00:54:21,008 --> 00:54:22,677 (Taiki y Akira) ¡Hola a todos! 567 00:54:22,760 --> 00:54:25,262 (De lejos. Este es el más jugado). 568 00:54:25,346 --> 00:54:26,639 (Akira). 569 00:54:26,722 --> 00:54:28,891 (Taiki y Akira) ¡Canal Taiki! 570 00:54:28,975 --> 00:54:30,810 (Taiki) El proyecto de solicitud de hoy... 571 00:54:30,893 --> 00:54:34,897 (Taiki y Akira) ¡Pelea rápida de globos! 572 00:54:34,981 --> 00:54:37,733 ¡Hurra! 573 00:54:37,817 --> 00:54:39,610 Este tiene sonido. 574 00:54:39,694 --> 00:54:43,030 Eh... por eso dije que está bien. Es música gratis. 575 00:54:44,240 --> 00:54:46,367 ¿Quién hace el sonido y la edición? 576 00:54:48,160 --> 00:54:51,455 Sr. Or de Laeon Kids 577 00:54:52,873 --> 00:54:55,751 ¿Está en mi casa? 578 00:54:55,835 --> 00:54:56,836 si 579 00:55:14,729 --> 00:55:17,356 Cuando trabajo. Estoy aquí cuando trabajo. 580 00:55:18,357 --> 00:55:21,861 No es necesario que lo digas así. 581 00:55:22,528 --> 00:55:25,448 Taiki y yo recibimos mucha ayuda. 582 00:55:25,531 --> 00:55:27,658 Y estos globos. ¿Lo arruinó? 583 00:55:28,409 --> 00:55:29,618 (Sí. 584 00:55:30,286 --> 00:55:31,120 (Taiki) Espera. 585 00:55:32,246 --> 00:55:34,123 Vaya, me sorprendiste. 586 00:55:46,594 --> 00:55:48,012 Sí, señor. 587 00:55:49,513 --> 00:55:50,347 ¡Tú! 588 00:55:50,431 --> 00:55:51,807 (Ese es el baño. 589 00:55:53,809 --> 00:55:55,353 Eh... 590 00:56:03,319 --> 00:56:04,653 (Bienvenido. 591 00:56:05,279 --> 00:56:07,198 (Bienvenido. Bienvenido. Ustedes dos. 592 00:56:07,281 --> 00:56:08,783 Por aquí, por favor, a sus asientos. 593 00:56:19,960 --> 00:56:22,171 (Utilice esta silla tipo cajón. Utilice esta silla tipo cajón. 594 00:56:24,632 --> 00:56:25,800 (Kaoru) Bien. 595 00:56:26,550 --> 00:56:29,929 Oh, tengo tanta hambre. 596 00:56:30,012 --> 00:56:32,640 ¿Qué te gusta más? Sasaki. 597 00:56:32,723 --> 00:56:36,227 （¿Caballa o caballa? 598 00:56:37,186 --> 00:56:40,689 (Oh, a mí también me gusta el pargo. ¿Qué debemos hacer?) 599 00:56:40,773 --> 00:56:41,774 (¿Cuál? 600 00:56:41,857 --> 00:56:43,692 (Kaoru) Usemos sal fragante. 601 00:56:44,944 --> 00:56:47,988 (Sasaki... 602 00:57:03,629 --> 00:57:07,466 (¡Oh, como, como! (Gracias por la comida. 603 00:57:07,550 --> 00:57:09,218 (Está bien. 604 00:57:09,760 --> 00:57:10,886 (sonido de desbloqueo) 605 00:57:11,595 --> 00:57:14,306 (Te llevaré a casa. (Gracias. 606 00:57:18,811 --> 00:57:20,729 (cierra la puerta del auto) 607 01:00:26,999 --> 01:00:28,626 Señor Sasaki. 608 01:00:32,087 --> 01:00:34,298 No te vayas... 609 01:00:51,982 --> 01:00:56,612 (Eh... Oh, pesado, pesado. 610 01:00:57,988 --> 01:01:01,200 Oh, mi casa. Mi cumpleaños es el 8 de febrero. 611 01:01:01,283 --> 01:01:03,160 Éste también. Existe la posibilidad de que él sea el indicado. 612 01:01:03,243 --> 01:01:04,620 Me lo han dicho. 613 01:01:05,287 --> 01:01:09,208 Los padres y los niños tienen el mismo cumpleaños. No es caro ¿verdad? 614 01:01:11,627 --> 01:01:14,380 ¿Qué... qué es eso? 615 01:01:17,049 --> 01:01:19,718 ¿Qué es eso? Hablas en serio. 616 01:01:19,802 --> 01:01:20,803 usado después del nombre de alguien que es una figura de hermana mayor 617 01:01:25,224 --> 01:01:26,517 Oye, tu. 618 01:01:27,643 --> 01:01:30,729 Siempre estás solo. Intenté hablar contigo. 619 01:01:31,563 --> 01:01:33,482 ¿Qué pasa con esa actitud? 620 01:01:34,525 --> 01:01:35,859 ...Ay... 621 01:01:37,736 --> 01:01:39,279 ¿Qué dices? 622 01:01:40,906 --> 01:01:42,282 ¿Qué dijiste? 623 01:01:45,577 --> 01:01:48,455 Deja de hablarme. 624 01:01:51,500 --> 01:01:54,002 Nos envidias, ¿no? 625 01:01:56,130 --> 01:01:58,424 No sé quién eres. 626 01:01:59,091 --> 01:02:01,802 Lo siento por ti. Estoy tratando de cuidar de ti. Estoy tratando de cuidar de ti. 627 01:02:03,137 --> 01:02:06,932 ¿Qué? ¿No te preocupamos por nosotros? ¿No es eso acoso? 628 01:02:12,396 --> 01:02:14,273 ¿Eh? ¿Qué les pasa a tus ojos? 629 01:02:15,065 --> 01:02:16,275 ¡aterrador! 630 01:02:19,486 --> 01:02:22,489 Lo siento ~ Vayamos por ese camino. 631 01:03:13,123 --> 01:03:15,334 (Un hot dog. Por favor.) 632 01:03:16,668 --> 01:03:17,878 Ah, dinero. 633 01:03:26,303 --> 01:03:27,137 Sr. Morohashi. 634 01:03:28,472 --> 01:03:30,432 Espadas. ¿Por qué paraste? 635 01:03:34,228 --> 01:03:37,064 Y ese incidente... Fue un lindo toque. 636 01:03:37,147 --> 01:03:38,815 por alguna razón 637 01:03:39,316 --> 01:03:40,818 Ah, gracias. 638 01:03:46,698 --> 01:03:49,076 Sí, muy delicioso. 639 01:03:50,994 --> 01:03:52,496 (Ese eres tú, ¿no? 640 01:03:54,456 --> 01:03:56,291 En instalación de pala. 641 01:03:56,375 --> 01:03:59,711 Me envió mis fotos para subir más. 642 01:04:00,879 --> 01:04:02,714 Estoy harto de ese tipo de cosas. 643 01:04:05,217 --> 01:04:06,218 (sonido de caída) 644 01:04:07,469 --> 01:04:09,137 ¿Puedes irte ahora? 645 01:04:28,115 --> 01:04:30,284 (Soy tailandés. (Soy Akira. 646 01:04:30,367 --> 01:04:31,577 (¿Listo? 647 01:04:31,660 --> 01:04:35,831 (2 personas) ¡Este es el canal de Taiki! ¡Por favor transmita sus mejores deseos! 648 01:04:35,914 --> 01:04:37,708 ¿Estás en la foto? 649 01:04:37,791 --> 01:04:40,419 No, el mensaje sigue ahí. Todavía está en la pantalla. 650 01:04:40,502 --> 01:04:41,336 (¿Eh? 651 01:04:42,296 --> 01:04:44,047 (Lo siento. (Lo siento. 652 01:04:44,548 --> 01:04:48,135 (¿Por qué? (¿No estás nervioso por la entrega directa? 653 01:04:48,218 --> 01:04:51,763 (Estoy muy nervioso. Ya estoy nervioso). 654 01:04:51,847 --> 01:04:53,765 (Taiki) ¿Aunque sea práctica? 655 01:04:53,849 --> 01:04:55,851 ¡Oh, parece que lo hice! Creo que lo logré. 656 01:04:55,934 --> 01:04:57,686 Es usted realmente fantástico, señor Ukon. 657 01:04:57,769 --> 01:04:58,729 Ah, no, no, no. 658 01:04:58,812 --> 01:05:02,900 Y luego, en la pantalla de chat, recibirás comentarios y preguntas de los espectadores. comentarios y preguntas de los espectadores. 659 01:05:02,983 --> 01:05:04,276 A veces les respondo. 660 01:05:04,359 --> 01:05:06,361 (Me pregunto si hará algún comentario). 661 01:05:06,445 --> 01:05:09,948 (No te preocupes. El número de usuarios registrados ha aumentado. 662 01:05:10,032 --> 01:05:11,199 sigue intentándolo 663 01:05:11,283 --> 01:05:12,284 (Taiki) Sí. 664 01:05:20,250 --> 01:05:21,293 Uno... 665 01:05:21,376 --> 01:05:24,796 No quise causar ansiedad. No quise causar ansiedad. 666 01:05:24,880 --> 01:05:27,883 Sección de comentarios... Por favor, tenga cuidado. 667 01:05:27,966 --> 01:05:29,593 ¿Qué quieres decir? 668 01:05:29,676 --> 01:05:32,387 (Cierto) todo el tiempo. Hubo tres personas que lo comentaron. 669 01:05:32,471 --> 01:05:35,432 Por ahora. No creo que haya mucho peligro... 670 01:05:35,515 --> 01:05:36,934 ¿Peligro? 671 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 (Ukon) Bueno, para aquellos de ustedes que ven YouTubers infantiles. 672 01:05:39,353 --> 01:05:41,021 Hay todo tipo de personas por ahí. 673 01:05:41,772 --> 01:05:43,607 No seas demasiado amigable. 674 01:05:43,690 --> 01:05:45,442 Privacidad. Si hay una violación de la privacidad 675 01:05:45,525 --> 01:05:47,736 Creo que deberías tener cuidado. 676 01:05:48,737 --> 01:05:51,782 Sí, sólo házmelo saber y me encargaré de ello. Yo me encargaré de ello. 677 01:05:51,865 --> 01:05:53,408 (Lo siento, Ukon. 678 01:05:53,492 --> 01:05:57,621 Recibo comentarios de que no debería dejar a los niños solos en medio de la noche. Recibí comentarios que no debería... 679 01:05:57,704 --> 01:05:59,122 ¿Qué debo hacer? 680 01:05:59,206 --> 01:06:03,460 ¡Oh! Quizás algo esté prohibido. 681 01:06:03,543 --> 01:06:05,462 (Disculpe. (Para nada. 682 01:06:06,171 --> 01:06:07,297 (Los siguientes comentarios... 683 01:06:07,381 --> 01:06:08,340 (Ah, es cierto. 684 01:06:08,423 --> 01:06:11,969 Menores de 15 años. No puedo compartirlo después de las 8 p.m. 685 01:06:12,052 --> 01:06:15,806 (Sí ~ Me esforcé mucho en prepararme... 686 01:06:19,017 --> 01:06:24,022 (sonido de televisión) 687 01:06:41,998 --> 01:06:44,292 (¡Qué lindo! 688 01:06:49,089 --> 01:06:52,300 Natsuki, estás mirando, ¿verdad? 689 01:06:53,677 --> 01:06:54,678 (Sí, sí. 690 01:06:55,595 --> 01:06:57,764 Sólo presta atención a lo que le gusta a Natsuki. 691 01:07:12,821 --> 01:07:15,449 Vemos lo que queremos ver. 692 01:07:36,386 --> 01:07:40,140 (Oh, ¿a dónde vas? ¿No vas a ver Kohaku?) 693 01:07:47,689 --> 01:07:51,777 (Esta vez, en el lateral... quitaré esta cubierta... 694 01:08:03,413 --> 01:08:06,583 (Esto. Apagar. Lo he apagado. 695 01:08:11,213 --> 01:08:13,465 Como esto. Como esto. 696 01:08:13,548 --> 01:08:16,593 Sorprendentemente, cuando miras dentro... ya sabes, es simple, hay un código... 697 01:09:06,852 --> 01:09:08,145 Eso. 698 01:09:14,317 --> 01:09:15,652 Estás muerto. 699 01:09:20,657 --> 01:09:22,826 ¿Por qué pasó esto...? 700 01:11:13,311 --> 01:11:14,646 Usa la cama. 701 01:11:15,730 --> 01:11:16,940 Gracias. 702 01:11:32,330 --> 01:11:34,082 Esa cinta adhesiva... 703 01:11:35,625 --> 01:11:37,168 Eres susceptible a las fugas de gas. 704 01:11:41,548 --> 01:11:42,966 Sabes lo que haces. 705 01:11:48,388 --> 01:11:51,057 Mis padres viven en una casa grande. Demasiado grande. 706 01:11:52,851 --> 01:11:54,811 Lo pensaré más tarde. 707 01:11:56,396 --> 01:12:01,151 Creo que es mejor alquilar un lugar como este. Pensé que no sería mucho problema. 708 01:12:08,450 --> 01:12:11,286 ¿Escribirías que se está generando sulfuro de hidrógeno? 709 01:12:14,331 --> 01:12:15,582 Hoy no. 710 01:12:17,500 --> 01:12:20,587 (sonido de campanas del templo sonando) 711 01:12:20,670 --> 01:12:23,715 (Locutor) Suenan las campanas de Año Nuevo. 712 01:12:24,215 --> 01:12:28,178 Era el sonido de una campana para rezar por la felicidad humana. 713 01:12:28,720 --> 01:12:31,139 (sonido de campanas del templo sonando) 714 01:12:31,222 --> 01:12:32,766 (sonido de televisión) 715 01:12:49,240 --> 01:12:51,993 Nochevieja o Año Nuevo... 716 01:12:53,328 --> 01:12:56,664 Se sintió como una notificación de vida. 717 01:12:57,749 --> 01:12:59,501 No quiero a nadie... 718 01:13:01,669 --> 01:13:05,298 Ni siquiera dejas que tus padres interfieran. Has vivido toda tu vida. 719 01:13:06,716 --> 01:13:09,928 Me pongo un poco nervioso en momentos como este. Me siento solo. 720 01:13:11,429 --> 01:13:13,139 Eso es realmente molesto. 721 01:13:17,685 --> 01:13:21,689 Mis padres murieron en un accidente automovilístico. 722 01:13:22,357 --> 01:13:23,358 si 723 01:13:25,193 --> 01:13:29,656 (Cuando recibí la llamada, pensé: "Gracias a Dios". 724 01:13:31,950 --> 01:13:34,035 Antes de la tristeza. 725 01:13:36,579 --> 01:13:40,750 Este soy yo. Soy el tipo de persona que muere antes de darse cuenta. 726 01:13:42,043 --> 01:13:44,254 Dices que ahora todo tiene sentido. 727 01:13:49,008 --> 01:13:52,095 Así no es como piensas. No quiero pensar así. 728 01:13:53,054 --> 01:13:54,180 (Sí. 729 01:13:56,766 --> 01:13:58,852 No dejes que nadie se entere. 730 01:14:00,812 --> 01:14:03,690 Siento que viví para morir de una sola pieza. 731 01:14:09,487 --> 01:14:13,158 ¿Qué es esta vida? 732 01:14:14,409 --> 01:14:18,037 (Pero en la boda... puedo hablar bien con todos. 733 01:14:19,372 --> 01:14:22,417 Con el Sr. Yoshizawa. Estás en un restaurante de sushi, ¿verdad? 734 01:14:22,917 --> 01:14:24,210 (Ah... 735 01:14:25,003 --> 01:14:30,550 Entonces, Sasaki... pensé que estabas viviendo una vida normal. 736 01:14:30,633 --> 01:14:31,843 Hu... 737 01:14:33,178 --> 01:14:34,596 Ya sabes... 738 01:14:40,518 --> 01:14:42,770 ¿Qué? Espera un minuto. 739 01:14:44,147 --> 01:14:45,982 Bueno, mi ventana... 740 01:14:48,526 --> 01:14:49,485 si 741 01:14:50,361 --> 01:14:52,864 ¿Qué? Hablas en serio. 742 01:14:52,947 --> 01:14:54,407 (Lo siento. 743 01:14:55,825 --> 01:14:57,702 Yo pagaré los costos de reparación. 744 01:14:57,785 --> 01:14:59,913 (Lo siento. (Está bien. 745 01:15:01,039 --> 01:15:03,208 los pasos de uno (como en "ten cuidado donde pisas") 746 01:15:03,875 --> 01:15:05,668 Oh, ese es el Sr. Kiryu, ¿no? 747 01:15:06,794 --> 01:15:07,921 (Lo siento. 748 01:15:15,345 --> 01:15:17,222 (Vuelve por aquí. 749 01:15:17,847 --> 01:15:21,059 Quizás lo intente una vez más. Pensé. 750 01:15:22,435 --> 01:15:24,479 Lo siento, Sr. Yoshizawa. 751 01:15:27,857 --> 01:15:30,860 Pero no puedo. 752 01:15:32,820 --> 01:15:34,781 No puedo tratar con otras personas. 753 01:15:40,912 --> 01:15:43,539 Es una forma de vida diferente. 754 01:15:54,467 --> 01:15:58,596 Me sentí como si estuviera estudiando en el extranjero en la Tierra. Me sentí como si estuviera estudiando en el extranjero en la Tierra. 755 01:16:02,892 --> 01:16:05,937 De alguien que puede vivir con naturalidad. 756 01:16:07,814 --> 01:16:11,359 Creo que este mundo es un lugar muy agradable para vivir. 757 01:16:17,156 --> 01:16:22,370 Cada vez que me lastimo, es divertido... 758 01:16:31,087 --> 01:16:32,338 Yo también ⸺ 759 01:16:34,716 --> 01:16:38,177 Quiero caminar en el mundo. Quiero caminar en el mundo. 760 01:16:40,638 --> 01:16:43,099 Una vez en la vida es todo lo que se necesita 761 01:16:49,230 --> 01:16:51,816 Creo que estoy hablando solo. 762 01:16:54,277 --> 01:16:55,612 Me asustaste mucho. 763 01:17:04,203 --> 01:17:05,204 se rió entre dientes 764 01:17:31,105 --> 01:17:33,399 (Sasaki) Cuando camino en este mundo 765 01:17:34,108 --> 01:17:36,694 Todo tipo de información, ya sabes, llega mucha información. 766 01:17:37,862 --> 01:17:38,863 (NATSUKI) Sí. 767 01:17:40,615 --> 01:17:42,158 (Sabes, eso es... 768 01:17:43,076 --> 01:17:46,204 Todos dicen: "No quiero morir mañana". Quiero decir... 769 01:17:47,038 --> 01:17:49,540 Es para la gente que no quiere morir. Eso es para gente que no muere, ¿verdad? 770 01:17:52,835 --> 01:17:55,338 O alguien que no quiere vivir el mañana. 771 01:17:56,089 --> 01:17:59,509 Ya sabes, para gente que no quiere morir. No me parece. 772 01:18:01,844 --> 01:18:06,724 Eso es algo que acaba de suceder. Eso es lo que significa ser miembro de la sociedad. 773 01:19:48,951 --> 01:19:49,994 (Natsuki)! 774 01:20:03,424 --> 01:20:06,969 Me voy a Yokohama. 775 01:20:10,264 --> 01:20:12,683 Tengo un trabajo allí. 776 01:20:13,476 --> 01:20:15,686 Estoy pensando en deshacerme de la casa de mis padres. 777 01:20:18,022 --> 01:20:19,023 si 778 01:20:29,242 --> 01:20:30,243 ¿Qué viene? 779 01:20:33,246 --> 01:20:34,247 (Natsuki) ¿Mmmm? 780 01:20:48,261 --> 01:20:53,349 ¿No podemos imitar esto? como el resto del mundo. 781 01:20:57,395 --> 01:20:58,437 Yo... 782 01:21:00,314 --> 01:21:04,068 No creo que jamás conozca a nadie como el Sr. Kiryu. No creo que vuelva a encontrarme con nadie como tú. 783 01:21:08,030 --> 01:21:12,034 Vive en este mundo para vivir en este mundo. 784 01:21:17,206 --> 01:21:18,708 Sí, eso es bueno. 785 01:21:22,128 --> 01:21:27,133 (sonido de alarma) 786 01:21:40,855 --> 01:21:44,025 (sonido de alarma) 787 01:21:44,108 --> 01:21:45,776 Mmm... 788 01:22:02,501 --> 01:22:04,420 (Buenos días buenos días. 789 01:22:27,068 --> 01:22:28,277 (Guau. 790 01:22:31,530 --> 01:22:33,658 Huff... 791 01:22:45,169 --> 01:22:47,004 (sonido de silla siendo arrastrada) 792 01:22:48,673 --> 01:22:51,425 Hice demasiadas tortillas. ¿Quieres? 793 01:22:51,509 --> 01:22:53,344 Ah, gracias. 794 01:22:55,846 --> 01:22:56,681 Sí, señor. 795 01:22:56,764 --> 01:22:58,265 Ah, te pagaré. 796 01:22:58,349 --> 01:22:59,684 Sí, está bien. 797 01:22:59,767 --> 01:23:00,976 (Ja, ja... 798 01:23:05,147 --> 01:23:07,942 Sí, muy delicioso. 799 01:23:08,025 --> 01:23:09,235 （Ja... （Ja... 800 01:23:15,408 --> 01:23:17,493 Oh, ese lo conozco. 801 01:23:22,289 --> 01:23:23,290 Eh... 802 01:23:24,166 --> 01:23:25,501 (¿Qué? 803 01:23:28,337 --> 01:23:32,007 (Natsuki) ¿Quién es este SATORU FUJIWARA? 804 01:23:33,342 --> 01:23:34,885 Ese es Sasaki, ¿no? 805 01:23:35,469 --> 01:23:37,138 No, eso no. 806 01:23:37,221 --> 01:23:38,305 (Natsuki)? 807 01:23:41,392 --> 01:23:45,646 (En realidad... creo que es el Sr. Kiryu. 808 01:23:47,940 --> 01:23:49,900 No, ese no soy yo. 809 01:23:49,984 --> 01:23:50,901 (¿Quién es entonces? 810 01:23:53,154 --> 01:23:58,701 No lo sé. Lo miré. Siempre está en uno de los canales que veo. 811 01:23:59,285 --> 01:24:01,871 Pensé que Sasaki era el único. 812 01:24:06,250 --> 01:24:09,837 Fujiwara, Satoru. 813 01:24:10,921 --> 01:24:12,840 Creo que hay más que nosotros. 814 01:24:14,425 --> 01:24:15,718 ¿Es eso lo que quieres decir? 815 01:24:16,218 --> 01:24:17,636 Eh... 816 01:24:17,720 --> 01:24:21,390 Fujiwara, somos hijos de Satoru. 817 01:24:22,224 --> 01:24:23,893 (Natsuki, Sasaki) Hu... 818 01:24:26,061 --> 01:24:31,442 Ese tipo... no debería estar solo. 819 01:24:35,905 --> 01:24:39,116 Nadie debería estar solo. 820 01:24:40,576 --> 01:24:42,036 (Sí. (Sí. 821 01:24:43,996 --> 01:24:44,997 (¿Mmm? 822 01:24:46,457 --> 01:24:50,669 (Natsuki) ¿Eh? ¿Qué pasó? (¿Qué es esto? Está roto.) 823 01:24:57,676 --> 01:24:59,720 (Terai.) Una red de pedófilos. 824 01:24:59,804 --> 01:25:03,724 En la columna de comentarios de YouTube intercambiamos información. 825 01:25:03,808 --> 01:25:09,396 Por eso empresas conocidas empezaron a cancelar su publicidad empezaron a cancelar su publicidad 826 01:25:09,480 --> 01:25:12,108 YouTube está enojado. Tú impones restricciones. 827 01:25:13,067 --> 01:25:16,904 Entonces los jugadores menores empezaron a actuar. Canalizarlo todo junto. 828 01:25:16,987 --> 01:25:18,864 Se detiene mecánicamente. 829 01:25:20,866 --> 01:25:23,244 El canal de Taiki es... ¿Quieres decir que está involucrado? 830 01:25:23,327 --> 01:25:24,537 Supongo. 831 01:25:26,372 --> 01:25:29,166 Bien, empieza ahora. Incluso si el canal será revivido. 832 01:25:29,667 --> 01:25:32,253 Será mejor que cierre la sección de comentarios. Será mejor que cierre la sección de comentarios. 833 01:25:33,420 --> 01:25:39,301 Pero la sección de comentarios es su motivación. Los comentarios son su motivación... 834 01:25:41,095 --> 01:25:43,222 Voy a aprovechar esto como una oportunidad para... ¿Qué tal si abandonas YouTube? 835 01:25:49,103 --> 01:25:52,439 (Ukon-kun.) Ukon-kun creará un nuevo canal para nosotros. 836 01:25:56,318 --> 01:25:58,237 (Algunos de ellos fueron enviados a nuestra casa el año pasado. Algunos de ellos fueron entregados a nuestra casa el año pasado. 837 01:25:59,446 --> 01:26:01,490 Yo mismo he manejado varios casos. 838 01:26:02,283 --> 01:26:06,287 Delincuentes sexuales... Las tasas de reincidencia son muy altas. 839 01:26:07,371 --> 01:26:10,249 Saben que es malo. Saben que están en problemas. 840 01:26:10,332 --> 01:26:13,002 Algunas personas dicen que quieren estar aisladas de la ciudad. Escuché a algunos de ellos decir que quieren estar aislados de la ciudad. 841 01:26:13,752 --> 01:26:14,753 Eh... 842 01:26:16,297 --> 01:26:19,550 Cada sistema tiene errores. Siempre hay errores. 843 01:26:20,134 --> 01:26:23,095 No puedes vivir una vida normal así. La gente está cumpliendo sus condenas... 844 01:26:23,179 --> 01:26:25,973 ¿Qué clase de persona no puede vivir una vida normal? 845 01:26:27,224 --> 01:26:28,267 ¿Tailandés? 846 01:26:28,350 --> 01:26:29,226 ¿Eh? 847 01:26:29,310 --> 01:26:30,853 (Desde tu punto de vista. 848 01:26:30,936 --> 01:26:34,231 Y el hecho de que Taiki no va a la escuela. Supongo que es sólo un asunto trivial en este mundo. 849 01:26:34,315 --> 01:26:38,110 （Yo no dije eso... （Yo... Mira a Yasuki estos días... 850 01:26:38,611 --> 01:26:42,990 Me reí mucho y hablé mucho. 851 01:26:43,073 --> 01:26:46,076 Estoy muy emocionado de iniciar YouTube. Estoy muy emocionado de iniciar YouTube. 852 01:26:46,619 --> 01:26:49,622 Me divierto más cada día que antes de empezar. 853 01:26:51,999 --> 01:26:55,336 Por supuesto. Quizás no sea normal. 854 01:26:55,836 --> 01:26:59,256 Tal vez sea simplemente la forma en que me criaron. Creo que tal vez así fue como me criaron. 855 01:26:59,340 --> 01:27:03,260 Entonces quieres que ponga en cuarentena a todos esos bichos raros. No lo creo. 856 01:27:04,511 --> 01:27:06,722 (No lo sabes. 857 01:27:07,723 --> 01:27:09,850 La perturbación social es real. 858 01:27:09,934 --> 01:27:13,270 ¡Algunas personas son como demonios! ¡Esta es la realidad! 859 01:27:17,233 --> 01:27:19,068 Llamaré al Sr. Ukon y le preguntaré. Llamaré al Sr. Ukon y le preguntaré. 860 01:27:19,151 --> 01:27:20,653 ¿Qué? 861 01:27:20,736 --> 01:27:24,073 ¡Cómo transmitirlo! ¡Arregla el canal de Taiki! 862 01:27:25,157 --> 01:27:27,034 ¡Detén ese tipo de cosas! 863 01:27:25,157 --> 01:27:27,034 (sonando) 864 01:27:27,117 --> 01:27:29,119 (¿Por qué? ¿Por qué interrumpiste nuestra conversación?) 865 01:27:30,037 --> 01:27:31,247 ¿Ukon-kun? 866 01:27:31,330 --> 01:27:32,247 ¡Préstamelo! 867 01:27:32,331 --> 01:27:33,832 (Yumi) ¡Ah! 868 01:27:33,916 --> 01:27:36,377 Este tipo... ¡No es asunto nuestro! 869 01:27:38,671 --> 01:27:40,798 (¿Cómo es posible que no lo entiendas? 870 01:27:40,881 --> 01:27:44,301 ¿Por qué no intentas entender? ¡Ey! 871 01:27:44,385 --> 01:27:46,053 (Yumi) ¿Por qué? (¡Mmm! 872 01:27:46,136 --> 01:27:47,221 (Por qué... ¡No entiendes a Yasuki! 873 01:27:47,221 --> 01:27:49,348 (Por qué... ¡No entiendes a Yasuki! 874 01:27:47,221 --> 01:27:49,348 (sonido de puerta abriéndose/cierrándose) 875 01:27:49,348 --> 01:27:50,224 (Por qué... ¡No entiendes a Yasuki! 876 01:27:50,224 --> 01:27:51,725 (Por qué... ¡No entiendes a Yasuki! 877 01:27:50,224 --> 01:27:51,725 (pasos corriendo) 878 01:27:51,725 --> 01:27:53,519 (pasos corriendo) 879 01:27:53,602 --> 01:27:56,522 (¿Por qué estás...? ¡Hmm! 880 01:27:57,231 --> 01:28:00,609 (Taiki) ¡Mmm! ¡No te burles de tu madre! 881 01:28:00,693 --> 01:28:04,446 (Yumi llora) 882 01:28:04,530 --> 01:28:08,742 ¿Cómo es posible que no lo sepas...? 883 01:28:32,975 --> 01:28:34,310 Bueno, buena suerte en el trabajo. 884 01:28:34,393 --> 01:28:35,769 (Sí, tú también. 885 01:28:44,028 --> 01:28:47,281 (anuncio en el tren) 886 01:28:53,871 --> 01:28:55,706 (Conductor) El autobús se va. 887 01:29:11,472 --> 01:29:15,392 (Sr. SATORU FUJIWARA Encantado de conocerle." 888 01:29:15,893 --> 01:29:17,102 "Siempre con un vídeo diferente." 889 01:29:17,186 --> 01:29:20,272 "Disfruté leyendo tus comentarios. Disfruté leyéndolo." 890 01:29:21,106 --> 01:29:25,778 "Soy un hombre de unos 30 años que vive en la zona de Kanto. Estoy loco por el agua." 891 01:29:27,321 --> 01:29:32,451 "Como un globo lleno de agua al estallar. Como agua que sale a borbotones de un grifo." 892 01:29:32,951 --> 01:29:34,286 "De forma natural". 893 01:29:34,369 --> 01:29:37,414 "Retorcido y convertido en agua". 894 01:29:37,498 --> 01:29:38,874 "Me parece interesante." 895 01:29:38,957 --> 01:29:42,753 (Buenos días buenos días 896 01:29:42,836 --> 01:29:45,964 （"Trato de establecer relaciones con personas que tienen la misma orientación. para establecer relaciones con personas que tienen la misma orientación". 897 01:29:46,465 --> 01:29:48,675 "Finalmente nos encontraremos y hablaremos cara a cara". 898 01:29:49,927 --> 01:29:52,805 "Espero que podamos hacer videos entre nosotros". "Espero que podamos hacer videos entre nosotros". 899 01:29:53,680 --> 01:29:55,766 "Esperamos tener noticias suyas". 900 01:30:38,308 --> 01:30:39,685 (sonido al escribir) 901 01:30:39,768 --> 01:30:42,312 (Sasaki) "Gracias por tu respuesta". 902 01:30:42,396 --> 01:30:44,648 "No somos el tipo de personas orientadas que somos". 903 01:30:45,149 --> 01:30:49,903 "¿No crees que este mundo es sólo un objeto de miedo y odio? ¿No crees que este mundo es sólo un objeto de miedo y odio?" 904 01:30:51,405 --> 01:30:55,534 "Por eso. Conéctese con otras personas que se encuentran en una situación similar". 905 01:30:55,617 --> 01:30:58,453 "Espero que podamos ayudarnos mentalmente. Espero que podamos ayudarnos unos a otros". 906 01:30:58,537 --> 01:31:00,706 "Tan pronto como envíe un DM". 907 01:31:06,795 --> 01:31:09,339 (Oh, eso es todo. Gracias. 908 01:31:09,423 --> 01:31:11,216 （Entonces... （Gracias. 909 01:31:29,193 --> 01:31:30,485 (Aquí está. 910 01:31:31,236 --> 01:31:33,280 Morohashi, ¿te gustaría intentar proyectar tu tesis? 911 01:31:33,363 --> 01:31:35,282 Ah, no te preocupes. Puedo hacerlo yo mismo. 912 01:31:36,158 --> 01:31:38,327 Morohashi, viniste al campamento de seminarios, ¿verdad? 913 01:31:40,370 --> 01:31:41,580 Puede que no vaya. 914 01:31:42,497 --> 01:31:47,961 (Sé cómo te sientes. Tampoco fui bueno en el campo de entrenamiento. 915 01:31:51,173 --> 01:31:52,466 No es que quiera sentir curiosidad, pero... 916 01:31:54,468 --> 01:31:58,180 Siento que esta es nuestra oportunidad de marcar la diferencia. Siento que tenemos la oportunidad de cambiar. 917 01:32:02,976 --> 01:32:04,102 yo ⸺ 918 01:32:05,854 --> 01:32:08,315 Decidí, viviré mi vida honestamente. 919 01:32:23,121 --> 01:32:24,539 Yo... 920 01:32:26,875 --> 01:32:28,752 No soy bueno saliendo con chicos. 921 01:32:30,546 --> 01:32:32,256 Estoy un poco traumatizado. 922 01:32:34,216 --> 01:32:39,096 La idea de que un hombre mire a una mujer de forma sexual El hecho de que un hombre mire a una mujer de forma sexual es en sí mismo ⸺ 923 01:32:40,138 --> 01:32:41,139 imposible 924 01:32:44,017 --> 01:32:45,644 Pero me pregunto. 925 01:32:47,688 --> 01:32:49,648 Cuando estaba con Morohashi-kun. 926 01:32:51,233 --> 01:32:53,944 Ya no tengo que sentirme mal por los hombres. 927 01:32:56,905 --> 01:32:58,532 Ahora somos solo tú y yo. 928 01:32:59,658 --> 01:33:01,827 Por lo general, eso es suficiente para hacerme hiperventilar. 929 01:33:03,870 --> 01:33:09,042 Pero... contigo puedo respirar con naturalidad. 930 01:33:12,087 --> 01:33:15,048 Fue un milagro. Para mí. 931 01:33:17,259 --> 01:33:20,470 Sé que sentirás pena por mí. Sé que sentirán lástima por mí. 932 01:33:22,973 --> 01:33:26,685 Difícil. Lamento escuchar el momento difícil que estás pasando. 933 01:33:27,686 --> 01:33:29,938 No me metas en tu camino. 934 01:33:33,442 --> 01:33:34,526 (No pretendo ser así. 935 01:33:34,609 --> 01:33:37,571 ¿Por qué crees que eres el indicado? Crees que eres tú quien entiende. 936 01:33:40,866 --> 01:33:42,200 Tú. Personas que ni siquiera puedes imaginar. 937 01:33:42,284 --> 01:33:44,077 Hay muchos en este mundo. 938 01:33:49,249 --> 01:33:51,001 Pienso en ello todos los días antes de acostarme. 939 01:33:52,669 --> 01:33:57,466 Me despierto por la mañana y desearía poder ser alguien más que yo. Desearía poder ser alguien más que yo cuando me despierto por la mañana. 940 01:34:00,427 --> 01:34:02,387 No me importa si dicen que soy sincero conmigo mismo. 941 01:34:02,888 --> 01:34:05,349 Soy la parte honesta. Ya terminé. 942 01:34:07,392 --> 01:34:09,311 Porque hay algo mal en tu núcleo. 943 01:34:10,479 --> 01:34:12,814 Así que no más. No me involucres más. 944 01:34:14,775 --> 01:34:17,319 (Yaeko) Aun así, siento que quiero entender. 945 01:34:21,865 --> 01:34:22,991 ¿Por qué? 946 01:34:30,374 --> 01:34:32,084 (Yaeko) Porque eres importante para mí. 947 01:34:36,088 --> 01:34:38,131 Morohashi es muy importante para mí. 948 01:34:40,926 --> 01:34:43,637 Así que no te cierres. 949 01:34:46,306 --> 01:34:48,600 Yo también quiero ser así. Quiero estar libre de cosas así. 950 01:34:48,684 --> 01:34:52,396 Quiero estar solo. 951 01:34:53,563 --> 01:34:57,317 Quiero estar con alguien que me quiera así. No quiero vivir con alguien que me ama así. 952 01:34:58,652 --> 01:35:02,656 Deseo sexual, amor, matrimonio... 953 01:35:03,156 --> 01:35:06,368 Si pudiera vivir sin todo eso. Si pudiera vivir sin todo eso, lo haría. 954 01:35:08,870 --> 01:35:10,706 Sin embargo, no puedo evitar que me guste. 955 01:35:14,000 --> 01:35:17,629 Tu hombre y hermano. 956 01:35:18,213 --> 01:35:20,090 Aunque da mucho miedo. 957 01:35:23,927 --> 01:35:26,721 Sin embargo... todavía me enamoro de los hombres. 958 01:35:35,480 --> 01:35:36,690 Perdóname. Perdóname. 959 01:35:39,943 --> 01:35:42,070 Lamento escuchar lo que estás experimentando. 960 01:35:47,284 --> 01:35:49,494 Soy la persona más repugnante que jamás hayas conocido. 961 01:35:58,420 --> 01:35:59,546 Quien... 962 01:36:02,174 --> 01:36:04,885 Quién sabe qué vieron y qué pensaron. 963 01:36:06,011 --> 01:36:07,512 Creo que somos libres. 964 01:36:11,016 --> 01:36:16,229 Porque no existen los sentimientos equivocados. Porque no existe tal cosa en este mundo. 965 01:36:21,902 --> 01:36:23,278 Yo, yo... 966 01:36:25,238 --> 01:36:27,032 Creo que finalmente tenemos una conexión. 967 01:36:27,657 --> 01:36:30,827 Pensé que finalmente podría encontrar a alguien así. 968 01:36:31,912 --> 01:36:34,915 Ni siquiera puedes imaginarlo. Ni siquiera puedes imaginarlo. 969 01:36:40,420 --> 01:36:43,215 Así que estoy bien. 970 01:36:55,143 --> 01:36:56,353 los pasos de uno (como en "ten cuidado donde pisas") 971 01:37:01,107 --> 01:37:02,692 Estoy feliz. 972 01:37:05,028 --> 01:37:07,113 Morohashi, no estás solo. 973 01:37:20,544 --> 01:37:21,753 (Sr. Kobe 974 01:37:27,884 --> 01:37:29,010 Gracias. 975 01:38:07,841 --> 01:38:09,426 (Propietario) Sí, gracias. 976 01:38:09,509 --> 01:38:10,343 (Mujer) Gracias. 977 01:38:10,427 --> 01:38:12,387 (Sí, por favor vuelve. (Gracias. 978 01:38:12,470 --> 01:38:14,055 (Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 979 01:38:14,139 --> 01:38:15,682 （Dos croquetas de crema de cangrejo, por favor. 980 01:38:15,765 --> 01:38:17,642 2 croquetas de crema de cangrejo 981 01:38:17,726 --> 01:38:19,686 "Nº 1 en términos de popularidad". Exacto, ¿verdad? 982 01:38:19,769 --> 01:38:20,604 (Sí. 983 01:38:20,687 --> 01:38:24,816 （Este restaurante tiene más cangrejos que otros restaurantes. Este restaurante tiene más cangrejos que cualquier otro restaurante. 984 01:38:24,899 --> 01:38:26,484 (Je~ 985 01:38:27,110 --> 01:38:28,862 (Estoy feliz. Lo espero con ansias. (Sí, las ventas son buenas. 986 01:38:28,945 --> 01:38:29,946 (Hmph... 987 01:38:37,454 --> 01:38:38,288 ¡Ah! 988 01:38:40,457 --> 01:38:42,250 （Ay... （¡Oye, ten cuidado! 989 01:38:42,834 --> 01:38:43,918 Ah, ¿estás bien? 990 01:38:44,002 --> 01:38:45,921 Oh, estoy bien. 991 01:38:46,755 --> 01:38:48,131 Ay... 992 01:38:48,214 --> 01:38:49,799 Oh, ¿debería llamar a una ambulancia? 993 01:38:49,883 --> 01:38:52,177 Ah, no, estoy bien. Puedo estar de pie. 994 01:38:52,260 --> 01:38:53,678 （Está bien entonces... （Oh. 995 01:38:53,762 --> 01:38:56,681 Gracias. Disculpe. Disculpe. 996 01:38:56,765 --> 01:38:58,683 Es aterrador para los niños de hoy. 997 01:38:59,142 --> 01:39:02,938 No, no, no. Por aquí hay muchos pequeños accidentes. Hubo muchos pequeños accidentes. 998 01:39:03,480 --> 01:39:06,191 Acabo de enviar una solicitud por escrito a la oficina de la ciudad. Acabo de enviar una solicitud por escrito al ayuntamiento. 999 01:39:06,274 --> 01:39:09,027 Oh... lo entiendo. 1000 01:39:09,653 --> 01:39:10,654 ¡Ah! 1001 01:39:13,448 --> 01:39:15,825 （Oh... （Oh, ¿no funcionó? 1002 01:39:17,577 --> 01:39:19,913 (Oh, uno está a salvo. 1003 01:39:20,830 --> 01:39:24,209 Bueno, entonces, linda... Tu esposa puede quedárselo. 1004 01:39:25,418 --> 01:39:27,045 No se lo digas a tu marido. 1005 01:39:30,465 --> 01:39:34,052 Ah, lo siento. No debería haber hecho eso. 1006 01:39:34,552 --> 01:39:35,679 Entonces 1007 01:39:35,762 --> 01:39:37,013 Ah, eh... 1008 01:39:37,764 --> 01:39:38,765 (Sí. 1009 01:39:40,350 --> 01:39:44,437 ¿Qué te hace pensar? ¿Creen que estás casado? 1010 01:39:45,063 --> 01:39:46,856 Porque lleva un anillo. 1011 01:39:47,565 --> 01:39:49,943 Además, hay algo sobre la atmósfera. 1012 01:39:51,444 --> 01:39:52,696 ¿Ambiente? 1013 01:39:57,784 --> 01:40:00,829 Por primera vez en mi vida. Nadie me había dicho eso antes. 1014 01:40:02,622 --> 01:40:07,544 Con alguien que me entienda. Vivo con alguien que me entiende. 1015 01:40:15,593 --> 01:40:18,722 Eso es lo mejor. 1016 01:40:22,809 --> 01:40:25,145 Ah, tu... 1017 01:40:25,228 --> 01:40:26,438 Ah... 1018 01:40:27,689 --> 01:40:31,151 Actualmente estoy en una especie de mansión... 1019 01:40:32,986 --> 01:40:36,448 Mi esposa trajo a los niños. Regresó a casa con los niños. 1020 01:40:37,157 --> 01:40:38,158 (Ah... 1021 01:40:39,576 --> 01:40:41,119 Te extrañaré. 1022 01:40:41,619 --> 01:40:44,289 Ja... sí. 1023 01:40:47,125 --> 01:40:47,959 Entonces 1024 01:40:49,169 --> 01:40:50,545 (Uno... 1025 01:40:51,796 --> 01:40:53,757 Muchas gracias. 1026 01:40:56,843 --> 01:41:00,138 Me alegra mucho que me hayas contado tu historia. 1027 01:41:00,889 --> 01:41:02,098 a-ja-ja (se ríe a carcajadas) 1028 01:41:07,103 --> 01:41:08,104 Entonces 1029 01:42:30,353 --> 01:42:31,479 (Natsuki) 1030 01:42:54,711 --> 01:42:56,504 (Natsuki) Vaya. Jaja. Jajaja. 1031 01:43:10,518 --> 01:43:13,479 (Sonido de puerta abriéndose/cierrándose) 1032 01:43:20,361 --> 01:43:21,362 (Sasaki eructa) 1033 01:43:21,446 --> 01:43:22,322 Espera un minuto 1034 01:43:22,405 --> 01:43:24,282 (Oh, lo siento. (Lo siento. 1035 01:43:28,578 --> 01:43:30,788 Ah, por cierto, ¿cómo está ese tipo? 1036 01:43:31,831 --> 01:43:32,790 (¿SATORU FUJIWARA? 1037 01:43:32,874 --> 01:43:33,708 (especialmente hombres) período pico (alrededor de los 30 años) 1038 01:43:34,334 --> 01:43:37,420 Eh... sí. 1039 01:43:38,254 --> 01:43:41,966 Le pregunté si le gustaría grabar un vídeo conmigo algún día. "Algún día grabemos un vídeo juntos. 1040 01:43:42,050 --> 01:43:44,135 Luego dijo que quería conocerte. 1041 01:43:44,802 --> 01:43:46,679 Sólo estoy tratando de encontrar el momento adecuado para reunirnos. 1042 01:43:46,763 --> 01:43:48,431 ¿Qué? ¿Has llegado tan lejos? 1043 01:43:48,514 --> 01:43:49,349 si 1044 01:43:51,017 --> 01:43:53,686 En la sala de chat. Hablamos de muchas cosas. 1045 01:43:53,770 --> 01:43:56,606 Nombre del identificador. Lo sé por ese incidente. 1046 01:43:56,689 --> 01:43:58,274 （Oh, eso pensé. 1047 01:43:58,358 --> 01:44:00,610 (Sí. (Casi la misma edad. 1048 01:44:01,110 --> 01:44:03,655 (Parece más joven. 1049 01:44:07,283 --> 01:44:09,327 Hay una persona más que quiere conocerte. 1050 01:44:10,286 --> 01:44:13,998 Le gusta la ropa mojada. Le gusta la ropa mojada. 1051 01:44:14,082 --> 01:44:15,208 (Je. 1052 01:44:15,291 --> 01:44:17,669 Entonces... Los tres tenemos que encontrarnos. 1053 01:44:17,752 --> 01:44:20,004 Yo también quiero ir. 1054 01:44:20,964 --> 01:44:23,883 Sólo si sé que están bien. 1055 01:44:24,634 --> 01:44:26,135 Sí, claro. 1056 01:44:26,219 --> 01:44:27,220 (Sí. 1057 01:44:30,723 --> 01:44:36,062 Pensé... "La cita de hoy... Creo que tal vez esto es lo que llamas una cita. 1058 01:44:37,939 --> 01:44:42,860 Cuando no tienen sentimientos románticos el uno por el otro. Quizás no en primer lugar. 1059 01:44:44,112 --> 01:44:47,657 Me sentí como si estuviera en sociedad. 1060 01:44:49,617 --> 01:44:54,414 En medio de la tierra. Me sentí como si estuviera justo en el medio de la tierra. 1061 01:44:55,164 --> 01:44:56,541 (Sí. 1062 01:44:56,624 --> 01:45:01,838 (El deseo sexual es algo de lo que todo el mundo se siente culpable. Creo que es algo de lo que todo el mundo se siente culpable. 1063 01:45:03,214 --> 01:45:05,008 Aún así, yo... 1064 01:45:06,467 --> 01:45:12,098 Me gustaría pensar que los deseos que tenemos, me gustaría pensar que está bien tenerlos. 1065 01:45:14,600 --> 01:45:17,437 Quiero sentir que la vida en este planeta está bien. quiero pensar 1066 01:45:25,778 --> 01:45:26,988 usado después del nombre de alguien que es una figura de hermana mayor 1067 01:45:27,071 --> 01:45:28,072 (¿Mmm? 1068 01:45:28,740 --> 01:45:31,576 ¿Puedo pedirte que hagas algo realmente raro? 1069 01:45:32,076 --> 01:45:33,411 ¿de qué sirve ahora? 1070 01:45:33,995 --> 01:45:36,748 ¿Qué podría ser más extraño que esta vida? 1071 01:45:37,874 --> 01:45:40,209 Vale, le preguntaré. 1072 01:45:42,128 --> 01:45:44,297 Quiero experimentarlo yo mismo. 1073 01:45:45,048 --> 01:45:46,049 (¿Qué? 1074 01:45:46,924 --> 01:45:48,134 relaciones sexuales 1075 01:45:53,014 --> 01:45:55,058 En realidad no quiero. 1076 01:45:55,141 --> 01:45:58,478 Sólo quería experimentar esa situación. Eso es todo. 1077 01:45:59,270 --> 01:46:00,396 Está bien, está bien. 1078 01:46:02,065 --> 01:46:05,568 No, no lo sé, pero lo entiendo. 1079 01:46:05,651 --> 01:46:08,404 (Sí. (Sí. 1080 01:46:11,908 --> 01:46:14,077 (Bueno... 1081 01:46:14,660 --> 01:46:18,873 El Maestro Kiryu estaba acostado boca arriba, acostado boca arriba. 1082 01:46:19,373 --> 01:46:23,503 Bueno... creo que estoy cubierto, tal vez. 1083 01:46:24,003 --> 01:46:25,213 (Sí. (Sí. 1084 01:46:32,970 --> 01:46:37,183 Pensé que el Maestro Kiryu abriría las piernas. 1085 01:46:38,351 --> 01:46:39,769 Sí, ¿eh? 1086 01:46:39,852 --> 01:46:40,853 (¿Mmm? 1087 01:46:41,729 --> 01:46:42,897 NO... 1088 01:46:42,980 --> 01:46:46,818 (Pensé que estaba arrodillado. (Oh, déjame adivinar). 1089 01:46:46,901 --> 01:46:47,902 (Sí. 1090 01:46:48,403 --> 01:46:49,862 ¡Ah! 1091 01:46:49,946 --> 01:46:50,947 ¡Ah! 1092 01:46:52,698 --> 01:46:55,576 Patas abiertas en forma de M... Supongo que eso es lo que significa. 1093 01:46:56,160 --> 01:46:59,372 Ehh ~ ¡Pervertido! 1094 01:46:59,455 --> 01:47:01,374 (Es un pervertido, todos. 1095 01:47:01,457 --> 01:47:02,792 (Eh... 1096 01:47:03,876 --> 01:47:04,877 (Voy a la oficina... 1097 01:47:07,296 --> 01:47:10,383 Vale, yo... 1098 01:47:10,466 --> 01:47:11,884 Espera un minuto. Sí, señor. 1099 01:47:12,385 --> 01:47:16,055 De esta manera... ¿En serio? ¿Estoy en lo cierto? 1100 01:47:17,098 --> 01:47:21,811 Kiryu-san. Pon tus manos alrededor de mi cuello. 1101 01:47:21,894 --> 01:47:23,438 (¿Así? Sí. (Sí. 1102 01:47:23,980 --> 01:47:24,981 (Ah... 1103 01:47:26,107 --> 01:47:31,571 Sí, eso es todo. Creo que esta es una posición normal. 1104 01:47:32,655 --> 01:47:34,282 (Sí. (Sí. 1105 01:47:37,785 --> 01:47:41,164 Simplemente lo hice. Parezco una rana muerta, ¿no? 1106 01:47:42,290 --> 01:47:45,293 (ambos ríen) 1107 01:47:46,878 --> 01:47:51,549 Se desnudan y meten y sacan los genitales así. Escuché que metían y sacaban los genitales así. 1108 01:47:51,632 --> 01:47:52,466 (¡Ah! 1109 01:47:53,759 --> 01:47:56,262 ¿Qué? Oye, oye, oye. Prueba ese truco. 1110 01:47:56,345 --> 01:47:57,680 (Eh... 1111 01:47:59,474 --> 01:48:02,476 (¿Así? ¿Así? ¿Así? (¿Eh? ¡Ah! 1112 01:48:03,102 --> 01:48:07,523 (¿Mmm? No, espera un minuto. 1113 01:48:07,607 --> 01:48:09,150 (¿Así? (Creo que sí. 1114 01:48:09,233 --> 01:48:10,985 Me pregunto si esto es cierto. 1115 01:48:11,652 --> 01:48:13,821 Mmmm? Ven aquí. 1116 01:48:15,489 --> 01:48:16,991 (Sí. (Mmmm. 1117 01:48:17,492 --> 01:48:19,368 Ese es un movimiento extraño. 1118 01:48:19,452 --> 01:48:20,578 (Sí. 1119 01:48:27,084 --> 01:48:31,839 Siento que estoy... practicando. 1120 01:48:31,923 --> 01:48:33,132 (¡Ah~! 1121 01:48:33,925 --> 01:48:37,178 Ja... no es fácil ser una persona normal. 1122 01:48:37,261 --> 01:48:38,179 raíces (de dientes, cabello, etc.) 1123 01:48:38,262 --> 01:48:39,514 (Sí. 1124 01:48:46,604 --> 01:48:47,563 arena al borde del camino 1125 01:48:47,647 --> 01:48:48,481 (¿Mmm? 1126 01:48:49,732 --> 01:48:52,985 Quiero que me caigan encima como pollas. 1127 01:48:53,069 --> 01:48:54,070 ¿Eh? 1128 01:48:55,696 --> 01:49:00,326 En mi lugar de trabajo anterior. en lugar del sexo en sí. 1129 01:49:00,409 --> 01:49:03,955 Una vez terminado. Oponente exhausto. 1130 01:49:04,038 --> 01:49:07,833 Hubo un chico que dijo que le gustaba la forma en que cubrían su cuerpo. Conozco a un chico al que le gusta estar tapado. 1131 01:49:08,334 --> 01:49:09,460 ¿Por qué? 1132 01:49:10,503 --> 01:49:12,338 Dijo que te ama. 1133 01:49:12,838 --> 01:49:14,465 (Mmmm... 1134 01:49:15,800 --> 01:49:18,636 ¿Qué? He estado ganando peso últimamente. 1135 01:49:18,719 --> 01:49:20,304 Mmm... está bien. 1136 01:49:20,388 --> 01:49:21,222 (Hu... 1137 01:49:21,305 --> 01:49:23,975 Lo más cercano posible a la realidad. 1138 01:49:24,058 --> 01:49:25,601 No, no es real. No sé. 1139 01:49:25,685 --> 01:49:28,646 Jajajaja... lo entiendo... lo entiendo... 1140 01:49:29,855 --> 01:49:30,856 ¿Eh? 1141 01:49:33,359 --> 01:49:36,404 (Está bien, aquí vamos. (Está bien. 1142 01:49:36,487 --> 01:49:37,905 (Ya voy, ¿de acuerdo? (Está bien. 1143 01:49:39,991 --> 01:49:42,201 （Jajaja... （Jajaja... 1144 01:49:57,717 --> 01:49:58,843 Ah... 1145 01:50:03,681 --> 01:50:08,227 Está bien estar aquí. Era como si me estuviera diciendo que estaba bien estar aquí. 1146 01:50:10,563 --> 01:50:11,564 si 1147 01:50:18,696 --> 01:50:19,947 que hacer 1148 01:50:20,573 --> 01:50:21,574 (Sasaki) ¿Sí? 1149 01:50:25,369 --> 01:50:26,704 Yo... yo... 1150 01:50:29,373 --> 01:50:32,251 Quizás no pueda volver a la época en la que vivía sola. 1151 01:50:35,296 --> 01:50:36,297 (Sí. 1152 01:50:44,847 --> 01:50:46,599 No te vayas. 1153 01:50:51,520 --> 01:50:53,397 No te vayas. 1154 01:51:12,917 --> 01:51:17,922 (sonido al escribir) 1155 01:51:31,519 --> 01:51:34,146 (sonido al escribir) 1156 01:52:55,394 --> 01:52:59,356 (Éste no puede volar, no puede correr, no sabe. O no puede correr, o no sabe 1157 01:52:59,440 --> 01:53:04,278 Justo lo que no puedes hacer y lo que no sabes. Pensaste que estaba escrito 1158 01:53:04,361 --> 01:53:06,280 ¿De qué crees que se trata? Lo sé... 1159 01:53:06,363 --> 01:53:08,574 (Ja-ja-ja-ja... （Sí. 1160 01:53:08,657 --> 01:53:10,367 Muy bien, Sr. Kainari. 1161 01:53:10,451 --> 01:53:16,332 (Veamos... Los humanos no pueden volar como los pájaros, pero... 1162 01:53:21,003 --> 01:53:22,588 (Adiós. (Adiós. 1163 01:53:22,671 --> 01:53:24,173 Anterior ¡Cuidado! 1164 01:53:24,965 --> 01:53:26,300 adios 1165 01:53:40,814 --> 01:53:42,024 (Investigador) Policía. 1166 01:53:42,942 --> 01:53:44,318 Yohei Yatabe, ¿verdad? 1167 01:53:45,194 --> 01:53:48,072 Está detenido por prostitución infantil. 1168 01:53:50,741 --> 01:53:55,913 1 de abril de 2019 En un hotel en la salida norte de la estación Kannai (Kannai). 1169 01:53:56,413 --> 01:53:58,082 Compraría a este chico. 1170 01:54:57,308 --> 01:54:58,893 (Te dejaré el dinero. 1171 01:55:02,646 --> 01:55:07,151 No, de verdad, hoy es igual que tú. Me tomé una foto con una chica tan linda como tú. 1172 01:55:08,110 --> 01:55:09,904 Yo también estoy feliz por ti. 1173 01:55:13,407 --> 01:55:15,492 La próxima vez, ¿puedo grabarte en vídeo? 1174 01:55:15,576 --> 01:55:16,952 (Adolescentes) 30.000 1175 01:55:17,036 --> 01:55:18,287 (Está bien. 1176 01:55:29,632 --> 01:55:32,885 (Finalmente me detuve también. (¿De qué estás hablando? 1177 01:55:33,636 --> 01:55:35,387 (Por favor. (Llegas tarde. 1178 01:55:35,471 --> 01:55:37,389 (Niño) ¡Basta! (Yatabe) Te dije que lo haría. 1179 01:55:37,473 --> 01:55:42,019 (Chico) Hmmm... ¡Basta! Mmmm... 1180 01:55:45,064 --> 01:55:46,774 (Vamos, me voy. 1181 01:55:57,117 --> 01:55:59,036 Estos niños todavía no entienden. 1182 01:55:59,119 --> 01:56:02,873 No sabes el daño que has hecho. No sabes el daño que has hecho. 1183 01:56:04,917 --> 01:56:08,921 Con alguien como tú, ni siquiera puedo criar a un niño. 1184 01:56:10,089 --> 01:56:11,465 Lo siento... 1185 01:56:12,716 --> 01:56:13,550 (Yatabe) 1186 01:56:15,135 --> 01:56:18,222 Datos tomados el 21 de julio. 1187 01:56:18,722 --> 01:56:21,183 Se lo enviaste a dos personas diferentes, ¿verdad? 1188 01:56:26,730 --> 01:56:30,234 Un grupo llamado KOBASE. Un grupo llamado "Partido". 1189 01:56:31,151 --> 01:56:33,696 Eres uno de esos pedófilos, ¿no? 1190 01:57:08,480 --> 01:57:10,983 (MUJER) Sí~ ¿En serio? (¿Es verdad? 1191 01:57:11,066 --> 01:57:13,736 (Está fuera. Está fuera. (¿Dónde? 1192 01:57:33,172 --> 01:57:34,798 (el motor empieza a rugir) 1193 01:58:15,339 --> 01:58:17,800 SATORU FUJIWARA o... 1194 01:58:24,014 --> 01:58:26,100 ¿Qué estás haciendo, estudiante? 1195 01:58:27,684 --> 01:58:29,478 Escuché a sus padres llorar. 1196 01:58:31,855 --> 01:58:34,483 ¿Cuándo empezó a interesarse por los niños? 1197 01:58:35,150 --> 01:58:37,027 No me interesan los niños. 1198 01:58:39,029 --> 01:58:43,283 Me gusta... el agua. 1199 01:58:48,956 --> 01:58:50,123 Eh... 1200 01:58:51,792 --> 01:58:53,418 Es curioso que menciones eso. 1201 01:58:54,962 --> 01:58:56,255 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 1202 01:58:57,673 --> 01:58:59,049 Así es. 1203 01:59:02,427 --> 01:59:03,637 Ah... 1204 01:59:06,807 --> 01:59:10,269 No son los niños jugando en el agua, es el agua. 1205 01:59:12,396 --> 01:59:13,772 Eso es demasiado gracioso. 1206 01:59:14,273 --> 01:59:18,652 Me gusta... el agua. 1207 01:59:26,410 --> 01:59:27,244 (golpea la mesa) 1208 01:59:27,327 --> 01:59:30,080 No sé si puedo soportar ese tipo de basura. 1209 01:59:30,747 --> 01:59:32,332 ¿Agua? Ja. 1210 01:59:32,416 --> 01:59:34,001 ¡Bien, ya es suficiente! 1211 01:59:36,795 --> 01:59:39,423 Engañaste a un niño. ¿Qué estás haciendo? 1212 01:59:40,465 --> 01:59:42,092 (TOMA LA MESA) (Terai) ¡Eso está claro! 1213 01:59:44,803 --> 01:59:49,600 Hacía mucho tiempo que no tenía un día así. 1214 01:59:51,852 --> 01:59:54,354 O compartir lo mismo con otros. 1215 01:59:54,438 --> 01:59:56,982 No tengo nada de eso en absoluto. 1216 02:00:00,527 --> 02:00:02,279 ¿Es eso un pecado? 1217 02:00:18,921 --> 02:00:21,632 Nunca he lastimado a un niño. 1218 02:00:28,847 --> 02:00:30,390 Señor Fiscal... 1219 02:00:32,601 --> 02:00:35,062 ¿Eres alguien que quiere vivir el mañana? 1220 02:00:40,067 --> 02:00:45,238 Estoy... en tu mundo. 1221 02:00:49,785 --> 02:00:51,620 No sospeches. 1222 02:00:57,876 --> 02:01:02,589 No quiero que sepan quién soy. ¿Qué clase de persona soy? 1223 02:01:07,886 --> 02:01:12,683 Pretendo ser alguien que quiere vivir en el futuro. He vivido. 1224 02:01:15,435 --> 02:01:17,270 ¿De qué estás hablando? 1225 02:01:18,105 --> 02:01:19,648 (Si yo... 1226 02:01:22,150 --> 02:01:24,945 No quiero morir mañana. No quiero morir. 1227 02:01:32,911 --> 02:01:37,374 El mundo al que normalmente entras, me pregunto cómo será... 1228 02:01:45,007 --> 02:01:46,883 Eso es lo que quiero saber. 1229 02:02:30,844 --> 02:02:35,474 (sonido de escaleras bajando) 1230 02:02:35,557 --> 02:02:38,518 (KOSHIKAWA. (Por favor. 1231 02:02:38,602 --> 02:02:39,811 (De esta manera. 1232 02:03:05,378 --> 02:03:07,172 (Nos ocuparemos de su equipaje. 1233 02:03:07,255 --> 02:03:09,007 (Gracias. (Sí. 1234 02:03:10,008 --> 02:03:11,051 Sigue adelante. 1235 02:03:18,642 --> 02:03:20,727 por favor recuerdame 1236 02:03:20,811 --> 02:03:25,190 (Antes que nada, déjame decirte algo. Incluso si eres familiar del sospechoso, 1237 02:03:25,690 --> 02:03:28,693 No puedo discutir este caso en detalle. Me temo que no puedo darle más detalles sobre este caso. 1238 02:03:30,070 --> 02:03:33,073 Por favor responda las siguientes preguntas. Sólo se le pedirá que responda esta pregunta. 1239 02:03:33,156 --> 02:03:34,449 Sí, señor. 1240 02:03:36,368 --> 02:03:39,162 (Primero, Yoshimichi... 1241 02:03:40,205 --> 02:03:44,709 ¿Parece interesado en los niños pequeños? ¿Alguna vez te ha dado alguna señal de que está interesado en los niños pequeños? 1242 02:03:45,919 --> 02:03:47,212 No, señor. 1243 02:03:49,798 --> 02:03:51,174 (Pero ⸺ 1244 02:03:52,426 --> 02:03:55,429 Las imágenes y vídeos han sido confiscados. ha sido confiscado. 1245 02:04:00,183 --> 02:04:01,601 (Disculpe. 1246 02:04:10,152 --> 02:04:15,574 (Cuando caminamos juntos por la calle. Cuando jugamos en el parque 1247 02:04:16,366 --> 02:04:17,951 Mientras mira televisión. 1248 02:04:18,910 --> 02:04:23,915 Por la forma en que mira a sus hijos. ¿Hay algo especial en la forma en que mira a sus hijos? 1249 02:04:24,875 --> 02:04:26,084 No, señor. 1250 02:04:27,002 --> 02:04:28,253 (Lo entiendo. 1251 02:04:29,171 --> 02:04:34,050 Si me demandan, no podré enfrentar a mi familia ni a mi empresa. 1252 02:04:37,095 --> 02:04:41,600 Pero piense en las víctimas. Piensa en ellos. 1253 02:04:42,225 --> 02:04:47,272 ¿Dijo que lastimó al niño? ¿Dijo eso? 1254 02:04:48,690 --> 02:04:51,985 (No puedo decirte quién es el sospechoso. No podría decirte lo que decía. 1255 02:04:53,028 --> 02:04:55,363 Mi marido no es el perpetrador. 1256 02:04:57,866 --> 02:05:00,911 por otras personas. Si un niño se convierte en víctima 1257 02:05:01,620 --> 02:05:04,080 Mi marido y yo estamos muy tristes. 1258 02:05:11,004 --> 02:05:13,006 Las imágenes incautadas incluyen: 1259 02:05:14,132 --> 02:05:17,928 También encontré uno que estaba jugando en el parque con su esposa. jugando en el parque con su esposa. 1260 02:05:21,014 --> 02:05:23,058 ¿Qué dijo? 1261 02:05:24,893 --> 02:05:26,686 (No puedo responder a esa pregunta. 1262 02:05:26,770 --> 02:05:28,772 Si es así tampoco contestaré. 1263 02:05:35,737 --> 02:05:38,365 ¿Conoces a Satoru Fujiwara? 1264 02:05:44,663 --> 02:05:48,250 ¿Es este él? 1265 02:05:49,334 --> 02:05:50,835 (Tú y tu esposa... 1266 02:05:51,419 --> 02:05:54,172 ¿Tienes sentimientos especiales sobre el agua? ¿Tienes sentimientos especiales sobre el agua? 1267 02:05:56,967 --> 02:05:59,344 Escuché que sientes atracción sexual por el agua. 1268 02:06:03,598 --> 02:06:08,353 Eso es todo lo que dijo mi marido. No tengo nada más que decirte. 1269 02:06:09,020 --> 02:06:12,691 (Bueno, parece imposible. 1270 02:06:28,248 --> 02:06:32,210 No puedo explicar a los demás quién soy. No puedo explicar a los demás quién soy. 1271 02:06:33,461 --> 02:06:36,131 ¿Alguna vez ha tenido dificultad para respirar? ¿Alguna vez ha tenido dificultad para respirar? 1272 02:06:37,632 --> 02:06:38,633 ¿Sí? 1273 02:06:40,844 --> 02:06:43,513 El camino que me esfuerzo por recorrer. 1274 02:06:44,931 --> 02:06:47,934 Eso no es posible. Fue muy fácil deshacerse de él. 1275 02:06:48,518 --> 02:06:49,728 ¿Hay alguno? 1276 02:06:56,401 --> 02:06:59,446 No importa a quién se lo expliques. La gente no se entiende 1277 02:06:59,946 --> 02:07:02,365 De alguna manera, todos estamos conectados. Vivimos. 1278 02:07:09,456 --> 02:07:11,458 Incluso si no me crees. 1279 02:07:15,295 --> 02:07:17,339 Estamos aquí. 1280 02:07:37,150 --> 02:07:40,070 ¿Ya volviste? es tu familia 1281 02:07:44,449 --> 02:07:46,868 No estamos hablando de mí ahora. 1282 02:07:47,702 --> 02:07:49,954 Sí, tienes razón. Disculpe. 1283 02:08:00,799 --> 02:08:02,092 La mediación está en marcha. 1284 02:08:22,695 --> 02:08:23,697 Eso (alguien o algo alejado del hablante y del oyente, o una situación desconocida para el hablante y el oyente) 1285 02:08:25,698 --> 02:08:26,699 (Sí. 1286 02:08:28,702 --> 02:08:32,956 ¿Puedes dejarle un mensaje? 1287 02:08:33,039 --> 02:08:34,332 (No puedo. 1288 02:08:36,209 --> 02:08:38,420 Eso debe hacerse a través de un abogado. 1289 02:08:39,212 --> 02:08:40,547 Entendido. 1290 02:08:50,348 --> 02:08:51,891 (Para referencia... 1291 02:08:55,562 --> 02:08:57,772 ¿Qué quieres transmitirles? 1292 02:09:03,361 --> 02:09:05,113 Normalidad. 1293 02:09:06,406 --> 02:09:07,615 (¿Normal? 1294 02:09:13,121 --> 02:09:15,290 simplemente porque no desaparecerán 1295 02:09:39,230 --> 02:09:40,565 (Natsuki) ¿Terminaste? 1296 02:09:45,153 --> 02:09:46,529 No gracias. 1297 02:09:47,489 --> 02:09:49,032 (Disculpe. 1298 02:10:13,389 --> 02:10:18,394 ♪~ 1299 02:14:17,258 --> 02:14:22,263 ~♪